Concordo che se è stato proiettato da qualunque parte nel 1956, vada messo quell'anno.
Da quanto ho capito la versione mozza è una versione uscita al cinema in US, ma non ho trovato nessuna traccia dell'anno.
Io in Imdb (che per carità, essendo un film italiano non è certo affidabile al 100%), vedo:
Release Dates
Italy 6 April 1957 (Turin)
Italy 14 April 1957 (Milan)
Italy 29 May 1957 (Rome)
France 23 October 1957 (Lyon)
France 27 November 1957 (Marseille)
France 10 January 1958 (Paris)
West Germany 28 November 1958
UK 1960
USA 1963
Finland 10 February 2003 (TV premiere)
Comunque se in assenza di altri dati vuoi lasciare 1956, va benissimo.
P.S.
Per avere idea delle differenze tra la versione USA e italiana si può vedere qui
http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=5328117(nella versione US, notevolmente più corta, ci sono comunque scene non presenti in quella nostrana)
Qui si può vedere una sequenza non inclusa nella versione italiana
https://vintagefilmchannel.com/drama/the-devils-commandment/