Millennium - Uomini che odiano le donne - Film (2011)

Dunque ho letto i vostri interventi e come promesso, seppure con ritardo, scrivo anche io qualcosa sul film.

Premesso che, come molti di voi sapranno, sono abbastanza contrario ai remake, specie se a distanza di breve tempo per non parlare dei rifacimenti dei classici, devo dire che il film di Fincher mi è piaciuto più dell'originale che già aveva avuto il mio gradimento.

A proposito dell'intervento di greymouser non sono d'accordo su un punto: non credo si tratti
di ineleganza, girare un film a così breve dell'originale. Credo piuttosto che stia diventando una cattiva abitudine (su questo ti do ragione) degli americani che rigirano a modo loro, tutto quello che gli può interessare e che provenga da Oriente o da Occidente. Spesso snaturano completamente le opere originali e fanno fiasco, stavolta (anche se comprendo chi apprezza di più l'originale) mi sembra sia stato fatto un ottimo lavoro.

Circa il fatto di non fare paragoni: è mia personale opinione che molto spesso è difficile non fare almeno un qualche raffronto con il film originale che peraltro qui viene quasi automatico per chi ha visto entrambe le pellicole poiché molto “breve” è il tempo intercorso tra le due.
Così come d’altronde è difficile in alcuni casi, non fare minimamente raffronti con il libro. Ma qui non entro nello specifico altrimenti rischierei di imbarcarmi in una discussione epocale e lunghissima.

Passando quindi ad una sommaria comparazione delle due pellicole, mi è sembrato, come detto mirabilmente dal Capo, che la sceneggiatura sfronda quelle parti riguardanti il giornale che, forse, nell’originale andavano ad intaccare parzialmente il ritmo. Forse però è anche vero che le atmosfere dell’originale si sono un po’ perse e che i ritmi dilatati (che a me non creano, come sapete, alcun problema) davano un certo fascino alla pellicola di Oplev.

Infine, e qui sarò in netta minoranza, non ho per nulla rimpianto la pur notevole Rapace, poiché mi sembra che la Lysbeth di Mara Rooney sia altrettanto valida. Insomma forse qui il merito è del libro, capace di creare un personaggio non banale tanto da essere poi ben incarnato ed interpretato dalle due bravissime attrici.

Non so se augurarmi che Fincher prosegua nella trilogia: da un lato perché vorrei che, come detto da Didda, girasse film più originali, dall’altro poiché non so se possa rivitalizzare i due bolsi capitoli successivi che forse pagano non solo la scarsa bravura del regista ma anche un tasso di qualità inferiore, a livello libresco, dei primi due capitoli.

Anche io devo dire che ho trovato Rooney Mara una valida alternativa (più femminile) alla Rapace e vorrei capire anch'io se vale la pena che Fincher continui o meno. Come te Cotola penso sia molto difficile rivitalizzare i due seguiti: quasi tutte le sfumature gialle si perdono e ci si concentra su aspetti meno interessanti. Io dico che è meglio si fermi qui. Sostanzialmente concordo su tutto, per il resto (tranne per quel "Capo", ma qui pare sia una lotta contro i mulini a vento).

@COTOLA

Io continuo a pensare che l'elemento thriller della vicenda sia stato trattato da Fincher in modo troppo sbrigativo, e che l'impressione di assoluta chiarezza sia legata anche e soprattutto al fatto di aver visto il primo film o letto il libro. Continuo ad avere qualche dubbio sulla possibilità, da parte di uno spettatore "vergine" (che non abbia nè letto nè visto), di comprendere pienamente tutti i passaggi del mistero, e il modo in cui esso si dipana.
Per il resto posso anche essere d'accordo con tutti i pregi che tu ed altri avete riscontrato nel lavoro di Fincher. Ma resto nella convinzione che vi siano difetti, o che comunque tali pregi non rendevano necessaria, a posteriori, una revisione del film di Oplev.
Tutto ciò resta naturalmente un parere personale.
Per quanto riguarda il resto della trilogia, ti dirò che - pur confermandoti assolutamente la debolezza letteraria rispetto al primo episodio della saga di Larsson - c'è, a mio parere, materiale adeguato a tirarne fuori almeno un grande film d'azione con tinte di spy-story (dove, cioè, hanno miseramente fallito i seguiti del carneade Alfredson), e sarebbe un'occasione per misurare fino in fondo lo spessore di Rooney Mara nei panni di Lisbeth, visto che in quei seguiti diventa personaggio preminente attorno al quale ruota tutta la vicenda.

@Cotola: sono d'accordo con te Cotola, a volte è difficile mettere da parte i raffronti con il libro o i film da cui deriva. L'importante però e che l'analisi non si riduca solo a questo. Se un film non ha una sua anima (ma non è questo il caso mi sembra) e non sta in piedi da solo, non riesce a parlare o a comunicare senza rimandare ad altro, direi che si tratta di un pessimo film.

@Greymouser: ecco qua uno spettatore vergine che ha la presunzione di aver capito tutto del film :)


Personalemte credo che in questo caso (come in altri) la chiave del "remake" conferisca al film un aspetto deteriore che non merita. Lo stesso Fincher ha dichiarato di non essere minimamente interessato a confrontarsi con il film di Oplev, e di aver spostato il centro dell'attenzione dall'intrigo "thriller" alla dialettica (relazione?) tra i due protagonisti: dal suo punto di vista era quello il cuore del romanzo di Larsson.

Daniela ebbe a commentare:
il risultato è comunque un giallo ipertrofico (231 minuti)

devo essermi perso un passaggio (o la giusta release) perché il dvd appena visto dura qualcosa come 80' in meno...

La seconda che hai detto.

quindi ne esisterebbe una director's cut da 231'? strano, imdb non la indica (e per le traverse vie non ve n'è traccia)...

Ah, IN MENO, avevo letto distrattamente che durasse 80 minuti in tutto. La durata è quella di Imdb, 2h38'. Secondo me Daniela ha sbagliato a scrivere: invece di 2h31 (circa) ha scritto 231.

Zender ebbe a dire:
Secondo me Daniela ha sbagliato a scrivere: invece di 2h31 (circa) ha scritto 231.

E secondo me hai ragione te... sorrrrry :o)

* I titoli di testa hanno per sottofondo una versione alternativa di The immigrant song dei Led Zeppelin; la musica (come per il resto della OST) è curata da Trent Reznor e Atticus Ross, mentre la voce è quella di Karen O (cantante degli Yeah Yeah Yeahs).
* La scena della tortura a Daniel Craig in cantina è accompagnata da Orinoco Flow di Enya.