B. Legnani • 21/02/18 20:38
Pianificazione e progetti - 14945 interventi Zender ebbe a dire:
Corretto, però la cosa è interessante. "Venato di" è sicuramente corretto, ma "venato da" è sbagliato? In giro si trova scritto in entrambi i modi, anche in siti molto seri. Chiedo a Legnani la curiosità.
Il verbo VENARE è transitivo, per cui è corretto anche VENATO DA.
Il significato delle due espressioni non è identico, benché simile, anche perché VENATO in un caso è participio passato, nell'altro è aggettivo.
Con VENATO (participio passato) DA si sottolinea l'azione subita dal soggetto. Con
Un romanzo venato da malinconia si sottolinea l'azione della malinconia.
Con VENATO (aggettivo) DI si esegue specificazione.
Un romanzo venato di malinconia ci evidenzia in primo luogo il romanzo, specificando che è contraddistinto (in forma non pesante) dalla malinconia.
Non so se sono stato chiaro, ma lo spero.
POI DAVINOTTATO IL GIORNO 17/04/12
Teddy
Pigro, Lucius
Nancy, Redeyes
Galbo, Didda23, Satyricon, Nando, Luchi78, Almicione, Alex1988, Lou, Paulaster, Marcel M.J. Davinotti jr.
Hackett, Belfagor, Mickes2, Il ferrini
Flazich, Homesick, Capannelle, Piero68, Caesars, Zio bacco
Fele, Ciavazzaro