Dragon ball evolution - Film (2009)

È un film che sembra tratto più da un videogame di serie Z (tipo lo Street Fighter con Jean Claude Van Damme) che dall'opera di Akira Toriyama. Personaggi unidimensionali a partire dallo stesso Goku, ritratto inizialmente come un nerd alla "Spider-man"; cattivo insipido, nonostante l'attore sia l'antagonista tv di Buffy, Chow-Yun Fat sprecato. Noiosi i soliti richiami effettistici a Matrix. Ci sono belle ragazze dure e toste, ma non servono a risollevare il film dal disastro. Un pallino.

Imbarazzante oltre ogni limite. Non c'è un solo aspetto da salvare in Dragonball Evolution, a partire da una sceneggiatura disastrosa (inesistente?) per giungere alle orribili coreografie (commentare la regia è come sparare sulla croce rossa). È tutto sbagliato, tutto dozzinale: i costumi, gli attori, gli effetti speciali, i dialoghi... Il cinecomix è un genere che, purtroppo, consta di parecchi brutti lavori, ma questo li supera tutti: spazzatura oltre l'immaginabile.

Diciamo che se non avessero usato i nomi di Dragonball (superflui visto che non c'èntra nulla col manga) lo si poteva archiviare come blando action-fantasy per ragazzini, sul livello di una qualsiasi puntata di Smallville. Ma inorridisce il fatto che si tratti di una trasposizione che non solo travisa la storia ma anche il senso dei combattimenti e qui non hanno certo la scusa del low budget. Meglio di gran lunga la precedente trasposizione Taiwanese: li c'erano guerrieri appesi a fili ed effettacci trash, ma almeno si rideva... Da evitare!

Bruttissima trasposizione del famoso manga di Dragon Ball. Storia raffazzonata e banalissima, combattimenti scadenti, effetti speciali pure peggio e cast che più imbarazzante non si poteva scegliere (anche Chow Yun Fat è giù di tono e molto). Pessimo per i fan, figuriamoci per tutti gli altri. Evitatelo.

Bambocciata della quale non si sentiva proprio il bisogno. Svilisce tutti i personaggi della fortunata serie animata, privandoli quasi totalmente delle due principali caratteristiche che li contraddistinguevano: la simpatia e la demenzialità. A peggiorare la situazione ci si mettono poi effetti banali, combattimenti ripetitivi, senza un minimo di inventiva e una sceneggiatura inconsistente, incapace persino di reggere per un'ora e venti minuti scarsi. Pietoso.

Se mi chiedessero di rivedere questo film, risponderei shakespearianamente "piuttosto mi strapperei il cuore dal petto e lo farei beccare dai corvi". Spero che questa frase renda bene la scarsità e la banalità della pellicola, in cui non vi è nulla da salvare, dall'improponibile sceneggiatura all'infimo livello della messa in scena. Sono riusciti a far sfigurare Chow Yun-Fat in un film d'azione: mi sembra che basti questo a decretare il fallimento del film.

Orrenda trasposizione cinematografica di un manga a dir la verità molto sopravvalutato e già umiliato da 3 pietose serie anime. A parte le bellissime Chung e Rossum, non si può salvare nulla di questa immondizia, nemmeno a prenderlo come prodotto a sè, visto che col manga non c'entra praticamente niente (non ci sono Crilin e altri personaggi importanti, il torneo Tenkaichi è ridotto ad un paio di scene, non si fa riferimento ai Saiyan e potrei continuare per ore). Recitazione assente, effetti speciali aberranti... un vero disastro insomma. Dimenticatelo.

Trattasi di un teen action sommerso da ingenerose critiche. Si badi all'aggettivo "Evolution": ci dice che non si tratta di una ripresa fedele e letterale del cartone che i più conoscono, ma ne costituisce semmai una "evoluzione", un "reboot". Se infatti si evita di perdersi in anfratti filologici, alla fine il dagherrotipo lascia intravedere l'essenza del film: un giocattolone di puro intrattenimento; perché di questo parliamo. Accettato questo preambolo, si capisce che molte lamentele risultano fuorvianti. Le aspettative vanno scansate.

Occorre una grossa dose di coraggio/leggerezza per girare un live action di un anime con personaggi dai look così improbabili; e poi, è mai possibile che non si sia trovato un giovane attore coi muscoli da culturista per il ruolo di Goku, invece di sceglierne uno smilzo come Chatwin? Ci sarebbe da gridare allo scandalo, se non fosse per gli effetti speciali e il cast passabili (vista la pochezza di trama, location, costumi e trucco ci si aspettava di peggio), fermo restando che, a parte i nomi dei protagonisti, non è rimasto nulla dell'originale. Epic fail, astenersi fan sfegatati.