Uscite e tagli di L'ispettore Derrick - Serie TV (1974) | Pagina 1

La serie sulla rai e' passata tagliatissima,vuoi per ragioni di censura,o per ragioni di palinsesto.
Alcuni esempi:
L'episodio Judith trasmesso nell'estate 2005 ha subito circa un minuto di tagli per censura nella scena di nudo con Evelyn Opela (sulla rai la scena non si e' ancora visto la scena integrale,si aspetta la messa in onda su foxcrime).

L'episodio Abisso Dei Sentimenti e' stato ridotto da 58-59' minuti inziali a 41'08 !!!!!!!

Mediamente i tagli si aggiravano sui 10 minuti ad episodio.

ecco il perchè della necessità di avere cofanetti con le stagioni INTERE ed integrali, com'è stato fatto - ad esempio - per "Colombo".
Per ora nisba...

Pur essendo un estimatore dell'ispettore ignoravo questa faccenda dei tagli ....

Ma quindi i dvd usciti in edicola son tagliati pure quelli?

Dunque la faccenda e' complessa:
Gli episodi trasmessi da foxcrime con i sottotitoli quando vennero doppiati per la prima volta negli anni 80',per ragioni di palinsesto furono tagliuzzati da mamma rai,(oltre che per tagliare qualche scena ose'),e per anni quelle parti non si sono mai piu' viste fino alla trasmissione su sky.
Questi episodi furono mediamenti tagliati di 10 minuti (o anche piu').
I titoli incriminati sono ben 24.

I dvd della Hobby E Work sono gli episodi che il canale satellitare raisat extra aveva acquistato nei primi anni 2000,percui non tutti gli episodi su dvd sono tagliati,gli episodi recenti sono presentati integrali,solo quelli piu' vecchi sono presentati in versione tagliata (infatti nel palinsesto di raisat usato poi per i dvd c'erano alcuni dei 24 titoli incriminati),e altri episodi "vecchi" doppiati inzialmente integralmente, tagliati nuovamente dal canale satellitare sempre per ragione di palinsesto.

Per esempio l'episodio Una Visita A New York (1979)
nei dvd e' integrale,perche' quando fu trasmesso da raisat non fu tagliato.

Invece l'episodio L'alibi (1981) fu doppiato e trasmesso integralmente dalla rai negli anni 80',ma fu poi tagliato negli anni 2000 dal canale satellitare per ragioni di durata eccessiva,e quindi sul dvd hobby e work venne presentata la versione integrale.

Spero di essere stato chiaro (se c'e qualcosa che non capite,io sono qui).

E inoltre vi consiglio l'ottimo sito:digilander.libero.it/krimiserie/ l'ideale per i fan di derrick (dal quale ho preso il numero esatto di episodi tagliati)
Io sono iscritto li' col stesso nome: Mauro Ciavazzaro.

Ma l'episodio

Per onor di cronaca anche su foxcrime purtroppo
un episodio e' passato tagliato:si tratta di Paura che viene presentato con le scene inedite sottotitolate,ma taglia senza alcun motivo 4 minuti di scene !!!!

Altri esempi di episodi tagliati:

L'episodio Il Piacere Della Vendetta,episodio abbastanza forte (con parecchie scene di sesso)
nonostante sia stato doppiato integralmente
nelle ultime repliche (visto che l'orario era quello delle 15:00) e' stato allegerito di una decina di minuti di scene poco consone a quell'orario,e anche alcuni dialoghi.

L'episodio Gli Amici Morti Di Isolde viene presentato ogni volta tagliato del nudo della protagonista.

Invece per l'episodio Un Grido Nella Notte

Nella replica estiva furono tagliate per censura
l'inquadratura di alcune foto pornografiche che
Derrick scova nell'appartamento del custode.
E inoltre una frase nella quale la prostituta fa capire le sue tendenze lesbiche.

Replicato in inverno,queste scene furono tutte reintegrate !!!!
Stranezze della rai.

Grazie Ciavazzaro, ottime e documentate informazioni davvero!

Parlando sempre di tagli e censura.

L'episodio Il Languore Della Paura viene trasmesso sulle reti rai sempre mancante della violenta scena dello stupro della ragazza.

L'episodio Un Potenziale omicida nella replica estiva fu trasmesso delle scene piu' "hot" in un club per soli uomini,scene parzialmente recuperate nella replica invernale,tagliando pero' come al solito alcune scene di raccordo e dialoghi.

La Notte Con Ariane che presenta nudi integrali frontali maschili e femminili passa ovviamente tagliato.

Anche l'ultimo episodio Addio Ispettore Derrick presentato in omaggio allo scomparso Tappert
il giorno della sua morte,in orario tardissimo fu presentato drasticamente ridotto di almeno 10 minuti...

L'episodio La Ragazza Al Chiaro Di Luna sulle reti rai viene presentato delle scene nel night club con le ragazze svestite tagliate (l'edizione in dvd hobby e work le ristora).

Anche se purtroppo come ho detto non tutti gli episodi presentati dalla Hobby e Work sono integrali,alcuni sono tagliati...

Molto spesso le sigle finali sono in movimento.
Purtroppo gli episodi trasmessi in italia sono stati presentati col fermoimmagine tagliando quindi le scene finali.

Uno dei pochi episodi presentati in italia con la sigla in movimento e' Il Piacere Della Vendetta.

L'episodio Il Segno Della Violenza e' stato presentato in italia in versione censurata nello spogliarello della bella Sybil Danning guest-star dell'episodio che i fan del cinema 70's conosceranno molto bene.

Anche l'episodio Sonata Di Morte ha subito le maglie della censura nella scena nella quale la protagonista trova il giovane marito con la ragazza nella stanza da letto (entrambi nudi,quindi scena tagliata quando la donna comincia ad aprire la porta,in modo da rendere
di difficile compresione la visione del film).

L'edizione italiana di Un Antica Canzone Tebana e' misteriosamente mancante di un piccolo pezzo all'inizio nella sala da ballo con la donna che da istruzioni ai ballerini (scena recuperata e sottotitolata nella replica su Fox Crime).

L'episodio Il Rimorso nonostante fosse stato doppiato non e' mai stato trasmesso dalla rai
finalmente foxcrime ha rimpieto la lacuna.

L'episodio Bleichorder e' morto e' un altro degli innumerevoli episodi che ha subito censure per nudi di attrici.

Invece la replica invernale de La Notte Dei Giaguari tagli l'episodio di 8 minuti per ragioni di palinsesto,ma lascia la breve inquadratura del seno di una delle protagoniste.

I primi episodi non furono replicati dalla rai per tempi immemori ( l'episodio Colpo Grosso non fu replicato per piu' di 10 anni ad esempio).
Soltanto grazie a fox questi episodi sono stati ritrasmessi sulla tv italiana.
La rai giustifico' questo dicendo che gli episodi erano troppo vecchi,e che questo era il motivo per il quale non comprava i diritti di quelle puntate.

Il Sorriso Del Dr Bloch e' uno degli episodi che si conclude con una scena in movimento sui titoli di coda.

La vecchia edizione italiana pero' presentava un fermoimmagine sul volto di derrick.

La versione restaurata restaura il finale originale con l'uomo che entra e si siede nel commisariato.

Risultano anche esserci stati (nei primi anni 2000 non ricordo esattamente l'anno),anche episodi ridotti drasticamente a 37 minuti !!!
(se quindi considerate che un episodio dura mediamente 58-59 minuti,potete immaginare come erano ridotti quegli episodi...).

L'episodio L'angelo Della Morte in italia e' stato doppiato interamente tranne una scena,poi recuperata nella versione Fox-Crime.