La poesia recitata quando la Hunter scende le scale del collegio per partire verso New York è di Oliver Wendell Holmes, "The chambered Nautilus" (la strofa finale).
"Build thee more stately mansions, o my soul,
as the swift seasons roll!
leave thy low-vaulted past!
Let each new temple, nobler than the last,
shut thee from heaven with a dome more vast,
till thou at length art free,
leaving thine outgrown shell by life’s unresting sea!"
"Costruisciti degli ancor più maestosi palazzi, o anima mia
mentre le veloci stagioni volano via
e lascia il soffocante passato
Fa' che ogni nuovo tempio più nobile del precedente
ti separi dal Cielo con una volta sempre più ampia ..."