Daniela • 14/05/15 19:02
Gran Burattinaio - 5929 interventi Zender ebbe a dire:
Ma... è tratto dal mitico La casa nuova di Heinlein il film? Se sì devo vederlo assolutamente! In effetti hai scritto "tesserat" nel commento. O lo dici all'inglese tesseract o all'italiana tesseratto, direi :)
Magari... è quello che ho sperato anch'io leggendo due righe di trama. Ed invece di heinleiniano c'è solo lo spunto di un edificio/ porta aperta verso altre dimensioni, in resto è un filmetto sciapo assai, con una fine che personalmente mi ha messo voglia di menare gli sceneggiatori, in qualsiasi mondo parallelo si trovino.
Tesserat è un banale errore di battitura, ne faccio in italiano, figurarsi in inglese. :o(
L'italiano "tesseratto" non mi piace, mi fa venire in mente un topo cowboy...
Daniela