Passaggi tv di Il professionista - Film (1973)

Il professionista (1973)
di Bruce Geller con James Coburn, Michael Sarrazin, Walter Pidgeon, Trish Van Devere, Michael C. Gwynne, Tony Giorgio, Michael Stearns
  • TITOLO INSERITO IL GIORNO 5/05/08 DAL BENEMERITO MASCHERATO
  • Clicca sul nome dei commentatori per leggere la loro dissertazione
  • Quello che si dice un buon film:
    Pessoa, Daidae, Max dembo
  • Non male, dopotutto:
    Mascherato, Myvincent
In tv/satellite
In tv

IN TV/SATELLITE

1 post
  • Per segnalare il passaggio in tv seguite le istruzioni scritte nel modulo che si apre cliccando sul tasto qui sotto RISPONDI.
  • Mco • 29/05/14 22:11
    Risorse umane - 9970 interventi
    Venerdì 30 MAGGIO ore 23:00 su RETECAPRI
    Così Mascherato: "Harry in Your Pocket" significa più o meno "borseggiare", ma, visto il nome del protagonista, vuol dire proprio "Harry nella tua tasca" (avete presente l'espressione "mettersi in tasca"?). La traduzione italiana, pertanto, non rende affatto la sottigliezza semantica dell'originale (e stiamo parlando dell'americano!) cui corrisponde una certa sottigliezza nella messa in scena (unica esperienza alla regia dello sceneggiatore tv Bruce Geller). Non siamo dalle parti di Bresson, ma le psicologie dei personaggi sono ben delineate.
Il professionista (1973) di Bruce Geller con James Coburn, Michael Sarrazin, Walter Pidgeon, Trish Van Devere, Michael C. Gwynne, Tony Giorgio, Michael Stearns