Uscite e tagli di Suor omicidi - Film (1979)

ShangaiJoe ebbe a dire:
Si, la traccia audio ITA esiste, ma non ho mai avuto il piacere di ascoltarla. Mi accontenterei anche solo dei sottotitoli ITA (anche amatoriali!)...ma nessuna traccia neanche di quelli.

Tra l'altro quei brevissimi segmenti con l'audio italiano non presentano disturbi sonori evidenti e ciò fa anche presumere che l'intera colonna da cui sono stati prelevati sia sul medesimo livello qualitativo.

Anche se l'inglese parlato nel film è mediamente comprensibile, scoccia davvero il fatto di perdersi o non afferrare totalmente il senso di alcuni passaggi. Stiamo poi parlando di un thriller che cela gran parte del suo fascino e dei suoi enigmi proprio nei discorsi e nei dialoghi che i vari interpreti si scambiano l'uno con l'altro (e non sono pochi).

Speriamo che qualche condor ci porti buone nuove...

Notizia bomba, il 24 aprile di quest'anno, esce il blu-ray della Blue Underground, e sarà presente, oltre alla traccia inglese, anche quella italiana!!!

Dati Tecnici :

Formato Video : 1.85:1 1080p
Audio : English, Italian DTS-HD Mono
Sottotitoli : English SDH, French, Spanish, English for Italian Version
Extra : From the Secret Files of the Vatican, Interview with Co-Writer/Director Giulio Berruti,Theatrical Trailer

Su Kultvideo hanno disponibile anche il dvd della Shameless, ma ahimè in sola lingua inglese. Speriamo in un edizione italica in digitale, visto che, da noi, non uscì mai nemmeno in vhs.

Questa per i cacciatori di rarità è davvero una notizia bomba!

Incrociamo le dita però...a volte i dati tecnici "in anteprima" non rispettano, purtroppo, gli affettivi contenuti audio.

Una prima recensione (è confermata la traccia italiana!)

http://10kbullets.com/reviews/k/killer-nun-the-blue-underground-bluray/

Ooooh fantastico, era ora!

Il blue ray di questo film l'ho trovato dopo 4 mesi di ricerche; il DVD che trovai 3 anni fa era solo in inglese, dunque poco godibile dal canto che dovevi tradurre quel che dicevano. Fortunatamente il blue ha la traccia italiana, per fortuna(altrimenti mica lo compravo).

Il DVD Shameless di Killer Nun, come del resto tutti i prodotti di questa screen entertainment, è un passo obbligato per chi vuole avere diretto contatto con l'opus di Berruti.
Vero è che non vi è traccia audio italiana (a parte qualche inserto ogni tanto, sottotitolato in inglese) ma la qualità e la resa sono ottime.
Bella altresì, seppur breve, l'intervista alla Ekberg contenuta tra gli extra del disco.
Consigliatissimo.
Ps la tagline del disco recita "Finally uncut! First time on Uk dvd", e fa tanto eighties... ;-))

Imprescindibile senza audio italiano? Cosa ha che non va quello della blue underground?

Uno è un dvd l'altro un Blu Ray anchio non capisco che farsene del Dvd Shameless senza l'audio Italico

Ma il bluray americano è deregionalizzato? Perchè se così non fosse potrebbe essere un problema (per me lo sarebbe) vederlo con un lettore per il mercato europeo.

L'80 per cento dei blu ray della blue underground sono region 0 quindi deregionalizzati.

Questo blu ray è free. Confermo.

Il DVD della Shameless potrebbe al limite servire a mero scopo collezionistico, ma non so fino a che punto. Credo che l'unica cosa possibile sia acquistare il blu ray senza esitazioni.

La scelta che proponevo era, ovviamente, indirizzata a coloro che non hanno il lettore blu-ray e hanno dimestichezza con la lingua d'albione.
Naturalmente tutti gli altri non si faranno problematiche di sorta e acquisteranno il disco blu.
Ricordo che molte pellicole di genere (soprattutto giallo e horror) avranno una certa difficoltà a uscire in blu-ray, a causa dei costi che vi stanno dietro, al punto che alcuni prodotti restano nel nostro Paese a beneficio di coloro che hanno ancora la possibilità divisionare il vhs.
La stragrande maggioranza dei titoli che la Mosaico Media fa uscire in dvd sono improponibili a livello di disco blu e ringraziamo il cielo che escano su quel supporto, considerata la fine che fanno le società distributrici di questi tempi (non ultima la beneamata Cinekult dei "miei maestri" di Nocturno Cinema).

Il BLURAY Blue Underground ha una durata di 1h27m50s. I sottotitoli sulla traccia italiana sono removibili.

Immagine a 05m04s

In uscita il dvd spagnolo con audio italiano

https://www.amazon.es/dp/B07P7CY14V/ref=sr_1_24?s=dvd&ie=UTF8&qid=1551638560&sr=1-24&refinements=p_n_date%3A831287031%2Cp_n_theme_browse-bin%3A923258031