Due sotto il burqa - Film (2017)

Figlio di esuli iraniani da tempo residenti in Francia, Armand è costretto a nascondersi sotto un burqa per frequentare l'amata Leila dopo che il fratello integralista l'ha confinata in casa... Commedia che, pur partendo da uno spunto molto sfruttato come il travestimento di un uomo da donna, riesce a inserire nel mezzo dei soliti equivoci qualche spunto interessante: in particolare, è proprio citando versetti del Corano che la finta Shéhérazade riesce a "convertire" ad una visione serena della religione mussulmana il fratello di Leila, già fanatico jihadista, che si è innamorato di "lei".

Un gradevole sguardo, tra l'ironico e lo scanzonato, su un argomento che poteva essere pesante come quello del fondamentalismo in terra di Francia. Siamo di fronte alla classica trovata della commedia sul travestimento e gli equivoci che ne derivano. Questa volta la "maschera" è il tipico vestimento iraniano che nasconde l'identità di Armand, innamorato di Leila e osteggiato dal di lei fratello per ragioni pseudo-religiose. La regista evita i toni più scabrosi concentrandosi sugli stereotipi e sulle differenze di civiltà. Cast brillante e ben diretto.

Una brillante commedia degli equivoci e un’intelligente critica all’integralismo. A cominciare dal livello di conoscenza della religione, che fa acqua da tutte le parti. Alcuni dettagli possono essere colti solo da chi conosce la religione islamica ed è un peccato perché al pranzo di fidanzamento di Mahmoud con Sheherazade succede di tutto. Il lieto fine è quanto di più rocambolesco si possa immaginare, ma si chiude con un messaggio semplice quanto efficace: l’ignoranza è la madre di tutti gli integralismi.