Uscite e tagli di Vestito per uccidere - Film (1980) | Pagina 1

Stando a quanto riporta il mereghetti nella versione televisiva le scene con la Dickinson sotto la doccia sono tagliate.

Invece la copia trasmessa da Studio Universal a me pare presenti per intero la sequenza.

Stando a quanto mi disse un amico, la scena della doccia all'inizio su Studio Universal è accorciata.
Invece leggo in giro che la versione uscita nelle sale italiane avesse qualche taglio, e che il master del dvd (ovvero quello da me visionato) rispecchi questo master. Quindi per una versione completamente integrale penso sia necessario rivolgersi all'estero per ora.

Deepred89 ebbe a dire:

Invece leggo in giro che la versione uscita nelle sale italiane avesse qualche taglio, e che il master del dvd (ovvero quello da me visionato) rispecchi questo master. Quindi per una versione completamente integrale penso sia necessario rivolgersi all'estero per ora.

Strano, perché il disco MGM italiano (che ho anch'io) dovrebbe essere quello internazionale (sul disco sono infatti riportati tutti i visti di censura e le regioni).

Ho controllato su Videoarcheologia.
C'è scritto: "Si tratta della stessa versione uscita all'epoca nelle sale.
La nuova Special Edition americana aggiunge alcuni particolari in più nelle scene violente."
Quindi il dvd italiano può essere tranquillamente definito uncut. Meno male!

Mi prendo tutta la responsabilità, la scheda di videoarcheologia l'ho fatta io :-)

Bene. Allora è perfetto. Grazie!

Ho visionato un mux e un frammento di un dialogo aveva i sottotitoli. "e che mi piacerà un sacco. Parla tutto il tempo. Dal gonfiore dei pantaloni capisco che è eccitato" questo è il dialogo sottotitolato. Il dialogo è fra la Allen e Caine nello studio del dottore prima che lei decida di far finta di andare in bagno e cerchi i clienti nell'agenda. Poi sempre nella stessa scena la Allen si avvicina alla finestra dicendo "e spinge" e poi dice doppiata mi scusi. La durata del film è 1:45:00 ( non so se pal o ntsc). Rebis tu che hai il DVD mi dici se il suddetto dialogo c'è nella tua versione? Grazie

Didda ti verifico al più presto, in questi gg ho poco tempo ;-)

Didda23 ebbe a dire:
Ho visionato un mux e un frammento di un dialogo aveva i sottotitoli. "e che mi piacerà un sacco. Parla tutto il tempo. Dal gonfiore dei pantaloni capisco che è eccitato" questo è il dialogo sottotitolato. Il dialogo è fra la Allen e Caine nello studio del dottore prima che lei decida di far finta di andare in bagno e cerchi i clienti nell'agenda. Poi sempre nella stessa scena la Allen si avvicina alla finestra dicendo "e spinge" e poi dice doppiata mi scusi. La durata del film è 1:45:00 ( non so se pal o ntsc). Rebis tu che hai il DVD mi dici se il suddetto dialogo c'è nella tua versione? Grazie

Allora Didda, ne ho approfittato per rivedermelo in lingua originale con sub ita: in inglese i dialoghi che riferisci ci sono. Poi ho verificato il doppiaggio che, diciamo, ha un po' reinterpretato i dialoghi, tipo: "Le sta per saltare la lampo dei pantaloni" anzichè "Dal gonfiore dei pantaloni capisco che è eccitato"... Molti termini, i più volgari, sono stati edulcorati, specie nel linguaggio del poliziotto. Probabilmente il tuo mux ha un doppiaggio tv cut. Il dvd mgm dura 1;40;14 e riporta i visti di censura per italia, francia e uk, quindi dovrebbe contenere la versione cinematografica europea... In effetti Noir diceva che il dvd americano contiene dettagli gore in più.

La vhs Domovideo dura: 1h, 41m e 12s

Dvd MgM (fotogramma minuto 48:02)

Strano, tra dvd e vhs c'è almeno un minuto di differenza...

Ma quale delle due versioni mancherebbe di un minuto il dvd o la vhs ?

Il dvd mgm...

Annunciato in blu ray per Midnight Factory Classics

Il DVD della MGM è un prodotto ormai vecchiotto risalente ai primi anni 2000. Finito da qualche tempo fuori catalogo risulta tuttavia ancora reperibile sul Web a prezzi medio-alti. La qualità è accettabile ma decisamente migliorabile soprattutto oggi nell’era dell’alta definizione. L’immagine panoramica 2.35 non è molto incisiva e presenta una certa sporcizia di fondo con puntinature sparse lungo tutta la durata del film ed una grana non sempre naturale. L’audio italiano monofonico si ascolta senza problemi ma non è particolarmente brillante. Certo se guardiamo oltre i confini italici scopriamo che il film è stato pubblicato un pò ovunque in bluray e tutte le pubblicazioni in questione, come la seconda edizione della Criterion Usa, la Arrow Uk o la Carlotta francese, sfoggiano una qualità molto elevata almeno stando alle recensioni rese dagli esperti del settore. Ovviamente nessuno di questi BD presenta la traccia audio italiana. Sulla questione del minuto in più o in meno credo che si tratti solo di una differenza dovuta alla differente velocità di riproduzione tra VHS e DVD in quanto i film nella versione italiana è sempre il medesimo senza alcun taglio.

Buiomega71 ebbe a dire:
Annunciato in blu ray per Midnight Factory Classics

Purtroppo, non mi pare che poi sia mai uscito.

Caesars ebbe a dire:
Buiomega71 ebbe a dire:
Annunciato in blu ray per Midnight Factory Classics

Purtroppo, non mi pare che poi sia mai uscito.

Infatti c'è scritto "annunciato"

Dvd Sinister disponibile dal 26/05/2021.

Digital ebbe a dire:

Dvd Sinister disponibile dal 26/05/2021.

Dovrebbe trattarsi di un doppio disco, restaurato in HD
Vestito Per Uccidere