Discussioni su Operazione San Gennaro - Film (1966) | Pagina 1

Per quel che concerne il doppiaggio, questo film fu un vero e proprio tour-de-force per il bravissimo Carlo Croccolo, che qui doppiò un numero pazzesco di attori: Mario Adorf, Harry Guardino, Pinuccio Ardia e altri minori. Quelli non doppiati da Croccolo, avevano spesso la voce di un altro bravissimo attore, Elio Pandolfi (è lui, per esempio, che dà la voce a quel "distinto" signore che, molto gentilmente, si offre a Senta Berger quale potenziale amante, con tanto di biglietto da visita adeguato: "è meglio telefonare prima...").

Senta Berger, infine, è doppiata da Gabriella Genta, con una curiosa cadenza yankee...

IMDb riporta la presenza di Solvi Stubing, nel ruolo di una suora.
Direi che è un errore perchè:
- io non ho visto la Stubing;
- oltre alla Berger vestita da suora, non vedo altre monache;
- la Berger vestita da suora ha una vaga rassomiglianza con la Stubing, il che potrebbe aver favorito l'errore.
Che ne pensate?

Non ricordo la Stubing, ma direi che IMDB è talvolta fuorviante e difettoso.

In realtà la presenza di Solvi Stubing è riportata praticamente da tutti e perfino nei libri, e certamente prima di Imdb. Le ipotesi possono essere diverse: magari ti è semplicemente sfuggita, oppure la sua presenza è al limite della comparsata, oppure la sua scena è stata tagliata ma è rimasta nei credits.

Pigro ebbe a dire:
In realtà la presenza di Solvi Stubing è riportata praticamente da tutti e perfino nei libri, e certamente prima di Imdb. Le ipotesi possono essere diverse: magari ti è semplicemente sfuggita, oppure la sua presenza è al limite della comparsata, oppure la sua scena è stata tagliata ma è rimasta nei credits.

Quanto sottolineo è rilevante, ma resta il fatto che NON è accreditata.
Può essere una comparsata non accreditata, mentre il ruolo "la suora" di IMDb è stato aggiunto dopo, da qualcuno che l'ha confusa con la Berger.

Io da qui l'ho tolta in attesa di accertamenti, intanto.

Zender ebbe a dire:
Io da qui l'ho tolta in attesa di accertamenti, intanto.


Sono daccordo con Zender.
Infatti, le schede dell'IMDB, spesso e volentieri fanno una grande confusione.

R.f.e. ebbe a dire:
Per quel che concerne il doppiaggio, questo film fu un vero e proprio tour-de-force per il bravissimo Carlo Croccolo, che qui doppiò un numero pazzesco di attori: Mario Adorf, Harry Guardino, Pinuccio Ardia e altri minori.




Grazie infinite R.f.e. per questa splendida Info.
Per caso Croccolo, in questo film, doppiò anche Totò?

No, non credo.

Pur non essendo la sua voce ( mi fido dell'ottimo R.f.e), Pinuccio Ardia, storico frequentatore e tombeur des fames caprese, parlava in modo molto simile. Me lo ricordo in giro per via Camerelle sempre in buona compagnia e feci proprio attenzione alla sua parlata, avendo visto il film al cinema.

Macbeth55 ebbe a dire:
Pur non essendo la sua voce ( mi fido dell'ottimo R.f.e), Pinuccio Ardia, storico frequentatore e tombeur des fames caprese, parlava in modo molto simile. Me lo ricordo in giro per via Camerelle sempre in buona compagnia e feci proprio attenzione alla sua parlata, avendo visto il film al cinema.

Hai perfettamente ragione, ma ti assicuro che qui è doppiato da Croccolo...

Per l'identificazione della location della corsa dell'auto sulla scalinata ho fatto numerose verifiche personalmente sulle pedamentine di Napoli e su Google, ma dopo giorni e giorni di inutili e affannose ricerche non ho trovato niente. Quando ormai avevo perso ogni speranza, d'improvviso si è aperto un cassettino della memoria: mi sono ricordato di un vecchio film poliziottesco, serie che andava in voga negli anni settanta, dove una moto percorreva a folle corsa una scalinata. Rapida consultazione su Youtube del primo film che mi è venuto in mente (Napoli Violenta) e... quaterna!! La scalinata fatidica era lei. Ora sicuramente sarebbe stato più facile rintracciarla, in quanto la location apparteneva a un film dove l'individuazione stessa è quasi un CULT. E'infatti i fatti lo dimostravano. Iena, anche lui aiutato da un cassettino della memoria che si è aperto, ha individuato immediatamente la location. Un grazie va anche a Macbeth55 per le indicazioni e il sostegno a insistere nella ricerca.

Grazie a voi, e complimenti a Iena e all'ottimo Neapolis!

Figurati. :-)

R.f.e. ebbe a dire:
Per quel che concerne il doppiaggio, questo film fu un vero e proprio tour-de-force per il bravissimo Carlo Croccolo, che qui doppiò un numero pazzesco di attori: Mario Adorf, Harry Guardino, Pinuccio Ardia e altri minori. Quelli non doppiati da Croccolo, avevano spesso la voce di un altro bravissimo attore, Elio Pandolfi (è lui, per esempio, che dà la voce a quel "distinto" signore che, molto gentilmente, si offre a Senta Berger quale potenziale amante, con tanto di biglietto da visita adeguato: "è meglio telefonare prima...").

Senta Berger, infine, è doppiata da Gabriella Genta, con una curiosa cadenza yankee...

Non nella prima parte però!

Geppo ebbe a dire:
R.f.e. ebbe a dire:
Per quel che concerne il doppiaggio, questo film fu un vero e proprio tour-de-force per il bravissimo Carlo Croccolo, che qui doppiò un numero pazzesco di attori: Mario Adorf, Harry Guardino, Pinuccio Ardia e altri minori.




Grazie infinite R.f.e. per questa splendida Info.
Per caso Croccolo, in questo film, doppiò anche Totò?


Sì, doppiò anche lui, perché ormai Totò non vedeva quasi più e quindi, non essendo in grado di doppiarsi, fu doppiato da Croccolo.

I fratelli Vanzina stanno girando La banda dei miracoli sulla stessa terrazza di via Toledo per una storia similare a Operazione San Gennaro

Per chi ha il film e volesse controllare : il vecchietto che, al crollo della parete della sua abitazione in seguito alle esplosioni, esclama "...e chiudi sta porta !", mi sembra proprio Carlo Pisacane, non accreditato

Sì potrebbe essere, ma magari è solo uno che ci somiglia. Non ho mai capito come si fa essere certi di cose così.

Nella sua filmografia risulta.