Discussioni su L'étoile de mer - Corto (1928)

Stesso problema di apostrofo nel titolo come "L'avare".
Vedo che anche questo film è stato inserito da Homesick, per cui "chiamo" anche lui per fare in modo che nei prossimi inserimenti metta il titolo con l'apostrofo giusto.

Vedo che i titoli ora sono stati corretti e quindi non so che tipo di apostrofo apparisse per errore prima; io sinceramente conosco soltanto l'apostrofo presente sul tasto con il punto interrogativo ( ' ) e ho sempre usato quello...

Allora ti spiego. In realtà esistono due apostrofi che escono fuori con lo stesso tasto: quello più "grezzo" e quello "aggraziato", rispettivamente ' e 2
Nella tastiera escono fuori a seconda di come è impostato il tuo programma di scrittura, pigiando semplicemente sullo stesso tasto, ma anche se si tratta di apostrofo, in realtà sono due caratteri diversi, che quindi il database legge diversamente.
Ora, sul Davinotti tutti i titoli dovrebbero andare con l'apostrofo "grezzo" e non con quello aggraziato. Ma capita qualche volta che, facendo il copia-incolla del titolo da un proprio programma o da un sito che usano i segni aggraziati, si metta dentro l'apostrofo "sbagliato".
Tutto qui. Può succedere. Ecco, ora che lo sai, magari facci caso. Anzi, nel frattempo ho notato che una volta l'ha inserito così anche Galbo. Insomma, non è un dramma, ma - appunto - l'importante è sapere che ci sta questo piccolo inghippo... ;-)

Ti ringrazio per la spiegazione. Io non me ne ero mai accorto, anche perchè i titoli li cerco sempre a partire dalla prima parola significativa (avare, étoile), senza premettere articoli, apostrofati o meno. Comunque ho verificato che il mio problema deriva proprio dal copia/incolla da Word, che evidentemente usa solo il segno aggraziato: infatti se cerco nel db Davinotti i titoli L'avare e L'étoile de mer copiati e incollati da Word non li trovo e solo inserendoli manualmente la ricerca ha esito positivo...
Quindi, d'ora in poi direi niente più parole con apostrofi copiate e incollate da Word ;-)

Altro motivo per cui conviene sempre copiare e incollare da Imdb anche i titoli. Grazie mille a Pigro per la competente spiegazione.