Vai alla scheda Sei nel forum Curiosità di

Curiosità su Tango & Cash - Film (1989)

Tango & Cash (1989)
di Andrey Konchalovskiy, Albert Magnoli (n.c.) con Sylvester Stallone, Kurt Russell, Teri Hatcher, Jack Palance, Brion James, James Hong, Marc Alaimo, Philip Tan
Homevideo (cut/uncut)
Curiosità
In tv/satellite
Homevideo
Curiosità
In tv
Volti del cinema italiano nel cast

CURIOSITÀ

5 post
  • Se vuoi aggiungere una curiosità a questo film, postala in Discussione generale. Se è completa di fonte (se necessario) e se gli eventuali titoli in essa citati hanno il link alla relativa scheda sul Davinotti, verrà spostata in Curiosità.
  • Ciavazzaro • 13/07/09 11:23
    Scrivano - 5583 interventi
    Patrick Swayze venne scritturato per il ruolo di Cash, ma poi rifiutò.

    Fonte: Imdb
  • Cangaceiro • 7/04/10 15:32
    Call center Davinotti - 739 interventi
    Doppiatori italiani

    *Ferruccio Amendola: Sylvester Stallone
    *Roberto Chevalier: Kurt Russell
    *Pino Locchi: Jack Palance
    *Emanuela Rossi: Teri Hatcher
    *Sergio Di Stefano: Geoffrey Lewis
    *Michele Gammino: [avvocato di Tango]
  • Herrkinski • 9/04/14 04:04
    Consigliere avanzato - 2665 interventi
    Albert Magnoli (n.c.) ha portato a termine il film quando Konchalovskiy ha abbandonato in seguito a divergenze con la produzione; pare infatti che volesse dare un tono più serioso al film. Al tempo stesso dichiarò d'avere grande stima di Stallone, che sul set considerava "la voce della ragione". [Fonte: IMDB]
  • Kanon • 20/09/17 22:57
    Fotocopista - 840 interventi
    Cash (Kurt Russel) durante la vicenda usa più volte lo slang "F.u.b.a.r." (riadattatto nel doppiaggio italiano in "F.o.l.a") che significa "Fucked up beyond all recognition" e pare fosse già utilizzato dai militari durante la Seconda Guerra Mondiale.

    https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_military_slang_terms#FUBAR
  • Kanon • 9/10/17 02:01
    Fotocopista - 840 interventi
    Nella scena in cui Tango & Cash si trovano di fronte a Robert Z'Dar, Cash (con aria sorpresa) chiede a Tango: "Gli hai rotto la mascella?"

    In lingua originale si sente un ben più pregnante e canzonatorio "You broke that jaw?" per sottolineare il mascellone cherubino di Z'Dar.
Tango & Cash (1989) di Andrey Konchalovskiy, Albert Magnoli (n.c.) con Sylvester Stallone, Kurt Russell, Teri Hatcher, Jack Palance, Brion James, James Hong, Marc Alaimo, Philip Tan