Chinese odyssey - Film (2002)

Nuova trasposizione di una storia popolarissima in Cina, è una commedia/melò/wu-xia/ nel quale l'Imperatore in persona si innamora di una ristoratrice di umili natali; il di lei fratello invece ama la sorella del giovane sire, vessata come lui dalla terribile madre... Grande sfarzo produttivo (strepitosa la messe di colori, costumi e trovate) al servizio di una storia che all'occidentale ormai incattivito può apparire naif, ma che sa divertire ed emozionare. In un cast eccellente, come sempre ottimo Tony Leung. Da vedere.

La produzione di Wong Kar Wai si sente soprattutto nelle situazioni che palesano il set (uno dei personaggi ripete più volte la battuta, mostrando tutto il suo disappunto in direzione della m.d.p.), ma altre gag (il rallenty fatto dal vivo, l’orecchio del principe cresciuto a dismisura in seguito ad un morso, l’acconciatura afro di Zheng De) sembrano arrivare dritte dritte dagli spoof americani. Nonostante l’approccio inconsueto al genere, Lau riesce a mantenerne comunque tutti i pregi con uno stile al contempo dissacrante e poetico.

Ispirata ad una leggenda dell'epoca Ming, storia di equivoci ed amori incrociati fra due coppie di fratello e sorella: i primi sono il principe e la principessa in fuga dalla noia del palazzo e dalla dispotica imperatrice, i secondi una locandiera e un giramondo. Fiaba romantica condita d'ironia e con tocchi di slapstick, il film visivamente è assai gradevole per la bellezza di ambientazioni, costumi ed attori, ma risulta troppo grottesco in molti passaggi e piuttosto debole a livello di sceneggiatura. Più curioso che riuscito.