Se ti va di discutere di questo film e leggi ancora solo questa scritta parti pure tu per primo: clicca su RISPONDI, scrivi e invia. Può essere che a qualcuno interessi la tua riflessione e ti risponda a sua volta (ma anche no, noi non possiamo saperlo).
Digital ebbe a dire: Buiomega71 ebbe a dire: Digital ebbe a dire: Stesso caso di Morte al telefono, temo.
Quello, poi, non e arrivato nemmeno da noi...Ma da dove saltano fuori stì titoli "italianizzati"? Qualche raro passaggio tv ?
Che sappia io Morte al telefono non e mai uscito da noi (cinema e home video), poi passaggi tv su reti private non saprei
Questo di Eustache, al contrario, e sempre circolato con il titolo originale (e MAI in italiano) anche in una messa per Fuori Orario. Ma anche se fosse, così, e tradotto pure in modo scorretto.
Lucius • 9/01/15 20:58 Scrivano - 9053 interventi
Lo vidi di notte su Rai3 in Fuori Orario, se poi quelli della trasmissione l'hanno tradotto così non saprei.Ricordo che era presente il titolo in sovrimpressione.E' passato troppo tempo.
Lucius, Paulaster
Giùan, Silvia75
Myvincent