Discussioni su I due ammiragli - Corto (1929)

Vedo che è segnalato il fatto che sia un remake, e che lo scrive anche B.Legnani. Dopo averli visti tutti e due (il mio commento nei prossimi giorni...) mi riesce difficile pensare che si tratti propriamente di un remake.
In Marinai a terra, Stanlio e Ollio sono due marinai in auto, che a un certo punto rimorchiano due ragazze (gag delle caramelle cadute a terra), ma si ritrovano in coda, vengono tamponati e da qui nasce un grande ingorgo, dopodiché i due se ne vanno in auto.
In I due ammiragli, Stanlio e Ollio marinai rimorchiano due ragazze (gag delle mutande e poi della bibita al bar) con cui vanno in barca, ma non sanno remare e fanno affondare le altre barche, finché non affonda anche la loro dove sono saliti i naufraghi.
E' ovvio che ci siano delle lontane ricorrenze, così come in molte altre comiche, ma mi sembrano più variazioni sul tema "marinai che rimorchiano ragazze" che non remake. Per esempio la caratterizzazione dei personaggi (sia loro che le ragazze) è completamente differente, e le gag non hanno nulla a che fare le une con le altre.
Non mi sembra neanche di aver trovato in giro altri posti in cui si parlasse esplicitamente di remake.
Insomma, secondo me andrebbe tolta l'indicazione del remake. Si tratta semplicemente di un'altra pellicola che ha come tema "marinai e ragazze".

In realtà, come più volte detto, noi segnaliamo come remake anche i remake "impropri" :)

A mio parere la dinamica narrativa è la stessa, con cambi di "mezzi" che portano ai medesimi risultati.