Insospettito dalla misera durata della vhs della
Number One in mio possesso (74 spilorci minuti), contro i 90 riportati da IMDB , sono andato alla ricerca, in rete, di una ipotetica versione integrale.
Ipotetica versione integrale che ho trovato su un sito russo (pare specializzato in filmetti erotici d'antan), che ha messo su il film (in stile Youtube), palesemente preso da una scadente vhs in lingua inglese (con sottotitoli in cirillico) per la durata di 84 minuti.
Ho fatto così il confronto tra le due versioni. Questo è quello che ne segue (chiamerò la versione che ho visionato sul sito "edizione inglese", anche se potrebbe essere benissimo una vhs russa in lingua inglese subbata in cirillico)
Nella vhs della
Number One viene modificato il prologo iniziale, con apparizione del titolo in francese L'IMMORALE prima dell'incidente in automobile, nell'edizione inglese c'è lo stesso prologo ma montato in modo differente nell'uscita del dei titoli sullo schermo, dopo l'incidente in automobile (la versione italiana in vhs ha i titoli di testa in francese, mentre l'altra in inglese).
Al minuto
00.12.35 l'edizione nella vhs alleggerisce, di pochi secondi, le carezze insiste del cliente sul corpo di Carole/Orchidea.
Al minuto
00.41.30 l'edizione nella vhs taglia ben due minuti delle avventure mignottesche di Carole a New York, dove elimina la sequenza nella vasca da bagno tra un cliente, lei, e un'altra ragazza, nudi in ammollo, che si annaffiano di champagne e si scattano delle fotografie (presente la scena della vasca, ma non dello scatto delle fotografie).
Al minuto
00.48.33 l'edizione in vhs elimina del tutto l'incontro lesbico tra Carole e una ragazza vestita da uomo. La congiunzione carnale saffo tra le due viene omessa dall'edizione italiana per un taglio di quasi tre minuti.
Al minuto
00.50.33 l'edizione in vhs elimina completamente l'amplesso tra Carole e il pilota da corsa, per un totale di due minuti e mezzo.
Al minuto
1.03.00 l'edizione in vhs allegerisce, di qualche secondo, l'amplesso del ragazzo "incestuoso" con una prostituta, che nell'orgasmo ansima, per cinque volte, "Mamma".
Al minuto
1.10.32 l'edizione in vhs elimina completamente la scena d'amore, a letto, tra Carole e un suo cliente per un totale di un minuto.
Al minuto
1.13.43 l'edizione in vhs alleggerisce, di alcuni frame, la sequenza in cui Sylvie di masturba sul video di un teleschermo.
Al minuto
1.18.07 l'edizione in vhs elimina le brevi sequenze in cui un facoltoso cliente sudaticcio guarda, sul video di un televisore, una ragazza che si strofina una piuma sulle parti intime (la stessa che c'è sulla cover della vhs, ma che, per paradosso censoreo, nel film non appare).
Nei flashback finali nell'amplesso subliminale tra Carole e il bel pilota l' edizione in vhs elimina un frame di Carole che bacia sul pube l'uomo.
Prima dei titoli di coda, in francese, l'edizione italiana in vhs presenta questa frase di Confucio: "
On peut toujours taire ce que l'on n'est pas obligè de dire", assente nell'edizione in inglese vista sul sito russo, che parte subito con i titoli di testa in inglese (tutte e due su sfondo rosso).
Del film esiste anche un'altra vhs italiana, edita dalla label
Blue Night Video, specializzata in film hardcore. Molto probabilmente insertata con sequenze hard.
Durata effettiva della versione inglese (vattelapesca sapere che edizione sia in realtà):
1h, 24m e 41sDurata effettiva della versione in vhs della Number One:
1h, 14m e 42sDirettamente dalla
collezione privata di Buiomega71 la vhs
Number One (collana
Number Sex), drasticamente cut.
Edizione: marzo 1997
[img size=424]https://www.davinotti.com/images/fbfiles/images54/immorale.jpg[/img]