Uscite e tagli di The wicker man - Film (1973)

Ammirando lo splendido lavoro di Columbo,potrebbe essere interessante segnalare questa ottima edizione in lingua inglese,in vendita su amazon.uk




DVFormat: Colour, PAL, Special Edition
Language English
Region: Region 2 (This DVD may not be viewable outside Europe. Read more about DVD formats.)
Number of discs: 2
Classification: 15
Studio: Warner Home Video

D Special Features:
Disc One:
Original Theatrical Version of The Wicker Man (84 mins) with Dolby 5.1 soundtrack
"The Wicker Man Enigma" Documentary (35 mins)
Interview with Christopher Lee (25 mins)
Theatrical Trailer
TV Spot
Radio Spots (x3)
Talent Biographies
DVD-ROM downloadable pages from original theatrical press brochure
Disc Two
The Wicker Man - The Director's Cut (99 mins)
Feature length commentary with Christopher Lee, Edward Woodward, Director Robin Hardy and moderated by Mark Kermode (UK exclusive recorded December 2001)
Easter Egg--footage of commentary team meeting and preparing

Ho la registrazione fatta su Studio Universal nell'autunno del 2004, in originale con sottotitoli in italiano.

Versione cinematografica di 1h, 25m e 34s

Una delle tante vergogne italiane non averlo doppiato nella nostra lingua. Nemmeno nell'era delle vhs, quando si ridoppiava inediti cinematografici. Clap, clap, clap!

Digital ebbe a dire:
Una delle tante vergogne italiane non averlo doppiato nella nostra lingua. Nemmeno nell'era delle vhs, quando si ridoppiava inediti cinematografici. Clap, clap, clap!

Il problema e che da noi non e proprio uscito, ma rimasto inedito (e visto la vena marcata blasfema e anticristiana posso anche capire il perchè). Per me e già tanto averlo visto (e possederlo) subbato

Ma la Sinister questo regalo proprio non ce lo fa?

Il recente blu ray spagnolo edito dalla Resen contiene una versione di appena 73 minuti.

Buiomega71 ebbe a dire:
Il recente blu ray spagnolo edito dalla Resen contiene una versione di appena 73 minuti.

Si ho visto anch'io, sulla scheda di Amazon del blu-ray, che la versione spagnola ha una durata di 73'. Però mi chiedevo se tale dato sia attendibile. Visto che a quanto ho letto in giro la versione più corta dovrebbe essere quella uscita nelle sale (non italiane) di 87'. Poi può darsi che in Spagna sia stato ulteriormente tagliato, ma sta cosa non l'ho mai letta.

Approfitto per segnalare a chi fosse interessato che il bluray UK edito da Studiocanal per il 40° anniversario del film, dovrebbe contenere 3 versioni:
- Theatrical
- Director's
- Final
e dovrebbe avere sottotitoli in inglesi (molto utili per chi non ha perfetta conoscenza della lingua)

Confermo la durata di 73 minuti del blu ray spagnolo ( semplicemente perché l' ho acquistato)

Interessante questa cosa. Quindi ancora più cut rispetto a quella uscita nelle sale di altri paesi. Chissà se per caso contiene scene mancanti nelle altre versioni?
Comunque una vera vergogna che in Italia nessuno si prenda la briga di editarlo...

Consiglio vivamente il cofanetto Studiocanal, comprendente le tre versioni del film (la Final cut è la mia preferita), vari contenuti speciali e la bellissima colonna sonora di Paul Giovanni.

Ma ha i sottotitoli italiani? Senza nemmeno quelli...

Zender ebbe a dire:
Ma ha i sottotitoli italiani? Senza nemmeno quelli...

Credo che i sottotitoli italiani (per ora) esistano solo nella versione trasmessa da Studio Universal

Ma Sinister film che sta aspettando?

Buiomega71 ebbe a dire:
Credo che i sottotitoli italiani (per ora) esistano solo nella versione trasmessa da Studio Universal

Intendi quella che dura quasi 100 minuti?
Io di subbata in italiano ho solo questa (che poi dovrebbe essere la cosiddetta long/extended version - director's cut).

Gestarsh99 ebbe a dire:
Buiomega71 ebbe a dire:
Credo che i sottotitoli italiani (per ora) esistano solo nella versione trasmessa da Studio Universal

Intendi quella che dura quasi 100 minuti?
Io di subbata in italiano ho solo questa (che poi dovrebbe essere la cosiddetta long/extended version - director's cut).

No, quella trasmessa da Studio Universal ( che registrai nel 2004) credo sia l unica messa in onda "ufficiale" per l Italia

In lingua originale sottotitolata in italiano, per la durata di 1h, 25m e 34s

Buiomega71 ebbe a dire:
[...]No, quella trasmessa da Studio Universal ( che registrai nel 2004) credo sia l unica messa in onda "ufficiale" per l Italia

In lingua originale sottotitolata in italiano, per la durata di 1h, 25m e 34s

Quella short-version ricordo di averla registrata anch'io su vhs; poi colpevolmente la cancellai per sovrascriverci il Delirium House - La casa del delirio trasmesso sempre all'epoca da Raisat-Cinema (copia-tv che conservo ancora).

Zender ebbe a dire:
Ma ha i sottotitoli italiani? Senza nemmeno quelli...

No Zender, niente sub italiani, solo inglesi.

Il film è disponibile in lingua originale sottotitolato in italiano su Apple TV la qualità è ottima si tratta del master Studio Canal comunque a Settembre uscirà l'edizione del 50 anniversario in 4k sempre Studio Canal

In blu ray  +  4k (e dvd) per Midnight Classics, disponibile dal 28/09/2023

Contiene le due versioni del film ( final e director' s cut)

Versione originale sottotitolata in italiano

Buiomega71 ebbe a dire:

In blu ray  +  4k (e dvd) per Midnight Classics, disponibile dal 28/09/2023

Contiene le due versioni del film ( final e director' s cut)

Versione originale sottotitolata in italiano

FINALMENTE!!!!!!
Era ora che qualcuno facesse uscire questo film sottotitolato in italiano. Grazie della notizia Buio