Uscite e tagli di The killer inside me - Film (2010)

Ottimo il dvd edito dalla BIM, che però presenta la versione cut cinematografica italiana, tagliando di netto tutto il pestaggio ai danni di Jessica Alba, per una durata di quasi due minuti e mezzo.

Formato: 2.35:1

Audio: italiano, inglese

Sottotitoli: italiano

Come extra solo il trailer

Durata effettiva: 1h, 42m e 28s

Immagine al minuto 00.24.54. Lou Ford (Casey Affleck) si prepara alla sua devastante follia misogina ai danni di Joyce Lakeland (Jessica Alba), dopo i loro incontri amorosi.

Mentre il pestaggio belluino ai danni di Kate Hudson è mostrato in tutta la sua brutalità, quello di Jessica Alba , nell'edizione in dvd-che sarebbe la versione cinematografica italiana-non viene rappresentato, al minuto 00.24.54 (Casey Affleck si infila i guanti neri davanti alla ragazza, poi c'è uno stacco di montaggio su Elmer-il "fidanzato" della Alba-che raggiunge, di sera, la casetta nel deserto della ragazza, è il pestaggio è già stato consumato).

Sul Nocturno dell'epoca (novembre 2010) Marco Cacioppo, che scrive un articolo sul film visto al Courmayeur Noir festival, parla dell'insostenibile pestaggio della Alba (che nel film, nell'edizione in dvd, non c'è ne traccia alcuna, se non il faccino di lei martoriato post pestaggio), come alcune recensioni via web.

Temo tagli preventivi della nostra commissione di censura ( o dalla distribuzione), perchè queste tre scene del film da me visionato sul dvd edito dalla BIM (vedi link) NON sono presenti. Tra l'altro sul web gira una gift con Casey che tempesta il faccino della Alba con una scarica violenta e feroce di pugni, totalmente assente nel dvd della BIM.

https://www.ffffilm.com/uploads/alicemoitie/snapshots/2012/11/shots/d5eed7a138bf4590b6d4140e4b15f1cca83b2be7-700.png

https://cdn3.whatculture.com/images/2018/02/5ed1e296667b53ae-600x338.jpg

http://www.ferdyonfilms.com/wp-content/uploads/2010/12/TKIM11.jpg

Notare , poi, il primo link, con il "ti amo" in francese, segno che, pare, la versione d'oltralpe sia uncut rispetto a quella italica. Credo che i miei terribili sospetti sull' edizione cinematografica italiana cut siano amaramente fondati.

Su YouTube è possibile vedere la sequenza incriminata, in inglese, nella sua integralità, stupidamente eliminata dalla versione italiana.

Grande Buio, questo film e Manchester by the sea mi han fatto strarivalutare Affleck; il film è notevole.

Oddio, se han eliminato un pestaggio simile, un motivo censorio ci sarà.

Raremirko ebbe a dire:
Oddio, se han eliminato un pestaggio simile, un motivo censorio ci sarà.

Non c'è mai un motivo alla censura, MAI. Rovinare impunemente così i film non ha nessun tipo di scusante, ma è solo becera stupidità.

Presumo per evitare il divieto ai 18

Buiomega71 ebbe a dire:
Raremirko ebbe a dire:
Oddio, se han eliminato un pestaggio simile, un motivo censorio ci sarà.

Non c'è mai un motivo alla censura, MAI. Rovinare impunemente così i film non ha nessun tipo di scusante, ma è solo becera stupidità.

Presumo per evitare il divieto ai 18


Si, volevo dire dei divieti; mah, sul discorso censura, come per il doppiaggio, si potrebbe discutere all'infinito.

Per scansare via ogni dubbio (e il fatto di non accettare che un film che mi è entrato già nel sangue fosse stupidamente rovinato da una censura insulsa e gravemente dannosa per l'opera in questione) ho acquistato il dvd francese della Warner (con audio francese e inglese e sub francesi)

Come sospettavo il feroce e brutale pestaggio ai danni di Jessica Alba da parte di un belluino Casey Affleck è assolutamente integrale, in tutta la sua disumanità (omesso, solamente, nella versione italiana)

Per il resto il film non presenta ulteriori tagli.

Durata effettiva del dvd francese 1h, 44m e 57s (contro i 102' e 28' dell'edizione edita dalla BIM)