Rebis • 12/08/13 17:27
Compilatore d’emergenza - 4419 interventi Su dvdcompare si legge:
Two versions of the film are known:
- The R-rated theatrical cut.
- The Unrated cut.
The differences between both cuts are the following (NTSC running times - spoilers!):
* At 19:37, the murder of the grandmother is 0:08 longer.
* At 66:14, when Frank gets in the school, after the schoolteacher has been murdered, he looks at her, turns her head and watches his own hands, which makes the scene 0:10 longer.
* At 83:11, the ripping of the birth sack by Nola lasts 0:03 longer, until the fetus is fully visible.
* At 83:31, the cub-licking is 0:02 longer.
* At 83:36, after Frank puts his hand on his mouth, we can see another cub-licking scene which lasts 0:10.
* At 86:10, we can see the dead body of doctor Raglan for 0:03.
Special thanks to Rewind user Sairwas for his contribution in finding these differences.
Più dettagli:
http://www.dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=1976
Qui, in fondo alla pagina, si possono vedere due dettagli (immagine 5 e 6) tagliati dalla versione italiana (theatrical cut):
http://dorian.gray.free.fr/brood.html
In sostanza il dvd CDE presenta la versone theatrical con il doppiaggio della versione tv (cut), per cui alcune sequenze che erano regolarmente doppiate al cinema e nella VHS Eureka (anche se su Nocturno forum parlano di un ridoppiaggio per la VHS...), nel dvd CDE risultano sottotitolate. E' la stessa cosa successa per
Nightmare con la differenza che per quest'ultimo in Italia avevamo la totally uncut (ma hanno usato il master americano), mentre per
The Brood bisognerebbe ricorrere alla R1.
Ultima modifica: 12/08/13 19:08 da
Rebis
Bullseye2
Buiomega71, Pinhead80, Vito, Fedeerra, Rambo90, Reeves
G.Godardi, Caesars, Cotola, Rebis, Greymouser, Herrkinski, Matalo!, Hackett, Daniela, Minitina80, Rufus68, Myvincent, Rigoletto, Gabigol, Thedude94, Alex75, Giùan, Sir gawain, Giufox, Pumpkh75
Ghostship, Marcomarco, Trivex, Von Leppe, Rocchiola, Il ferrini
Puppigallo, Kinodrop, Marcel M.J. Davinotti jr.
Lucius
Undying