Curiosità su Assassinio sul treno - Film (1961)

Nel film si incrociano due Mass Marple!

Nella casa in cui Margareth Rutherford si fa assumere come cameriera presta già servizio una domestica scontrosa, il cui ruolo è ricoperto da Joan Hickson, che interpreterà proprio Miss Marple in ben 12 film prodotti dalla BBC dal 1984 al 1992.

In tutti e quattro i film in cui Margareth Rutherford veste i panni di Miss Marple è presente il personaggio di Mr.Stringer, un mite bibliotecario suo concittadino che talvolta la affianca nelle indagini, cercando di mitigarne l'intraprendenza, e comunque è sempre pronto ad accorrere al bisogno.

Il personaggio è interpretato da Stringer Davis, un attore inglese che aveva sposato l'attrice nel 1945.
Il matrimonio durò fino alla morte di lei nel 1972. Davis si spense l'anno seguente.

Come è risaputo il titolo originale della serie "La signora in giallo" (Murder, she wrote) è un calembour che cita quello di questo film (in originale Murder, she said).

Soggetto tratto dal romanzo di Agatha Christie "Istantanea di un delitto" pubblicato nel 1957.

È il primo di una serie inglese di quattro film su Miss Marple diretti da Sidney Pollock ed interpretati da Margaret Rutherford.

Curiosamente, è anche l'unico in cui il personaggio dell'investigatrice dilettante è presente anche nel romanzo che è stato utilizzato come soggetto, dato che nei due successivi, sempre tratti da romanzi di Christie, il protagonista è Hercule Poirot, mentre l'ultimo si basa su un soggetto originale.