Visite: 771 Punteggio: 7 Commenti: 0 Affinità con il Davinotti: % Iscritto da: 17/01/15 20:04 Ultima volta online: Oggi 11:04 Generi preferiti: Fantastico - Giallo - Thriller Film inseriti in database dal benemerito utente: 0
Nuova edizione decisamente migliore della precedente: a livello video il master è quello in HD realizzato dalla Kino americana per il BluRay, quindi un ottimo scan del negativo originale, ottima anche la definizione, peccato non averlo proposto anche in BluRay oltre che in DVD. Sul fronte audio
Chissà se hanno recuperato una versione integrale, quelle scene inedite erano regolarmente state doppiate all'epoca - io ho una registrazione da Italia 1 durante "Appuntamento con il brivido" ed è completo, anche se l'ordine degli episodi era stato cambiato.
Il DVD Thunder Video, nonostante riporti in copertina la presenza del "doppiaggio originale d'epoca", include il ridoppiaggio eseguito dalla 01 Distribution per la vecchia edizione DVD del 2007.
Beh ma non è una novità, questi BluRay vengono fatti recuperando le tracce estere prendendole probabilmente da Emule. Quindi se esiste un'edizione ufficiale, nel nostro caso italiana, di buona qualità ci si troverà con un BluRay tutto sommato decente (tipo "Una notte
Immaginavo, era abbastanza strano che fosse andato direttamente cosi. Grazie per la conferma Buiomega! :D PS Ti ho mandato un messaggio sul Davidbook ;)
Ragazzi un aiuto: sono riuscito a trovare una copia della registrazione da Fantasy del film ma manca tutta la parte iniziale, circa 15 minuti. Inizia praticamente con la scena dell’autobus alla stazione di servizio. Qualcuno che ha la stessa registrazione mi può gentilmente confermare che
Qualcuno ha idee su come recuperarne una copia in italiano? Lo cerco disperatamente ma nonostante le repliche tutto sommato recenti non sembra girare in nessun modo.
A dire il vero un BluRay di tutto rispetto è già uscito qualche mese fa negli Usa per la Sony Pictures, e c'è stata anche un'uscita europea in Spagna sempre edita da Sony con l'audio italiano:
https://www.amazon.es/gp/product/B07K2NJSKQ/ref=ox_sc_saved_title_5?smid=A1AT7YVPFBWXBL&psc=1
Qualcuno ha idea se è recuperabile doppiato in italiano? L'ultima trasmissione televisiva credo ci fu sul vecchio Telepiù all'interno di una rassegna o di un ciclo su fantastico.
Che coincidenza, l'ho visto proprio ieri e alla fine mi sono detto "vedrai che la Sinister si pubblica anche questo entro la fine dell'anno" XD Spero comunque recuperino un audio italiano migliore, quello che ho visto (e che immagino sia il solo che gira) era abbastanza chiuso, ho dovuto alzare
Hanno trasmesso la long ieri sera e in replica stasera, non l'ho potuta registrare ma ho delegato la cosa ad un paio di amici per essere sicuro che almeno uno non se ne scordi ;) Incredibile, a distanza di oltre 10 anni mi ricordavo ancora tutta la scena della riunione di famiglia per decidere come
A me ne hanno passata una versione muxata con uno scialbissimo doppiaggio milanese, c'è modo di capire se è il primo della VHS o questo più recente che sembra andare in TV?
Occhio che se ti riferisci al doppiaggio dell'episodio la voce di Marie Windsor è Germana Dominici: la Simoneschi è scomparsa circa 7 anni prima dell'arrivo in Italia della serie (e 5 prima che l'episodio fosse prodotto e trasmesso) - Il Gruppo Trenta nemmeno esisteva quando era ancora in vita e
Io ho preso il BluRay qualche mese fa ma non ho avuto ancora il tempo per vederlo, se non una rapida occhiata all'arrivo. Comunque confermo che contiene 3 versioni del film: la cinematografica, quella in 2 puntate e un'altra ancora in 4 puntate, tutte con doppio audio Italiano-Tedesco.
Ahh, mannaggia!! Beh, pazienza, grazie lo stesso per averci fatto caso Herr :D Spero non sparisca e che lo ripropongano prossimamente, magari sarà una replica più fortunata per registrarlo! :D
Grazie mille Herr! Non è detto che siano indicati, anche se si tratta di roba che all'epoca prima o dopo i titoli di coda li aveva quasi sempre, però diamogli una chance :D
Infatti, almeno da quello che ricordo, questo di Robin Hood non mi sembra di averlo mai visto/letto nei loro palinsesti, per lo meno negli ultimi 2-3 anni che seguo Retecapri.
A me interessa più per il doppiaggio che per il film in sè, se Herr non ha niente da fare ed ha la pazienza di darci
Il DVD 01 se non sbaglio è anche ridoppiato: secondo le mie ricerche usa infatti un doppiaggio realizzato per un passaggio televisivo (forse sul circuito Tele+) ai primi del 2000. Nell'originale su Victoria Tennant c'era Emanuela Fallini, nel ridoppiaggio troviamo invece Antonella Giannini :)
Ma questa famosa versione in due puntate si trova da qualche parte? Da estimatore della Alt del periodo '80-'90 mi sto ripassando tutti i film e le miniserie che ha fatto, e "Via Montenapoleone" ancora mi manca del tutto ... visto che il DVD CG pare una schifezza mi piacerebbe vedermi direttamente
Caesars, scusa se ti scoccio, non è che poi hai avuto modo di dare un'occhiata alla tua registrazione per controllare se compaiono i dati dell'edizione italiana? Ho messo insieme un discreto numero di doppiatori ma mancano proprio le voci di Soul, Mason e Bedelia che nei crediti potrebbero esserci
Ho controllato la scena, ed è completamente in italiano: sono doppiate le battute di Nancy e Glen fuori dalla camera da letto, nonchè quelle di Rod che da dentro chiede chi è stato e che lo ammazzerà. Sono in italiano anche un paio di grida di Tina, che chiede aiuto quando è ancora sul letto prima
Appena riesco mi riguardo il BluRay allora! :) Così a freddo ricordo bene che nel DVD Eagle le prime battute in inglese che si sentivano erano nelle scene che seguono la morte di Tina, quando Nancy e Glen si scontrano fuori dalla porta della camera da letto - nel BluRay Warner invece sono in italia
Ma nel BluRay cos'è rimasto in lingua originale? Io l'ultima volta che l'ho visto non mi sembra di aver notato scene sottotitolate automaticamente perchè in inglese.
Me lo ricordo bene, devo avere anch'io la VHS da qualche parte. L'interpretazione di Lynn Redgrave era veramente impressionante, complice anche il trucco grottesco che a colori forse risultava ancora più inquietante di quello della Davis. Rimasi anche sorpreso degli "aggiornamenti" rispetto
Aahahha, e fa benissimo, come dargli torto! XD Mi chiedevo più che altro se qualcuno che ha la VHS passata su DVD era disposto a farmene una copia, ovviamente con rimborso completo di tutte le spese :) Ho valutato l'acquisto della VHS ma con la fortuna che ho mi capiterebbe una copia stra-usata
Salve!! :) Qualcuno ha idea di dove trovare la versione doppiata italiana? La cerco da tempo ma niente, e in televisione non mi pare ci siano stati passaggi recenti ... certo che è vergognoso il modo di fare della Warner Home Video, soprattutto quando escono una marea di boiate che potrebbero benissimo
E di cosa, grazie a voi per i chiarimenti :)
Ho ridato un'occhiata alla versione integrale in DVD e di sicuro non si tratta di un doppiaggio "firmato", probabilmente è a cura di una società minore (come la Cinitalia o la Sincrovox) ... interessante che Marco Guadagno abbia un ruolo
Ma certo, le date sono il 14 e 16 settembre 1983 in prima serata su Rete 4 :) Sicurissimo dell'orario, ho controllato altre guide e risulta sempre alle 21,30, anche nel palinsesto dell'Unità, subito accanto al trafiletto, l'orario indicato è quello ... non ho idea di come abbiano fatto ad essere
Viste e apprezzate, grazie mille! Io ne ho trovati alcuni piccini con solo due righe di trama sempre riguardo la replica su Italia 1 nel ciclo "Appuntamento con il brivido" :) Per la prima tv su Rete 4 ho invece un articoletto di una decina di righe tratto dall'Unità - notare l'orario
Ciao Leodream90,
da qualche parte ho la VHS della registrazione dell'epoca (non so se Rete 4 o Italia 1). Appena riesco la cerco e vedo di dirti qualcosa.
Grazie mille Caesars, a tuo comodo e senza fretta! :)
Sono curioso al riguardo, non sapevo di questo passaggio tv integrale negli anni '80
Salve, ragazzi, volevo chiedere un favore a chi ha la possibilità di aiutarmi: ho ricostruito la scheda di doppiaggio del titolo, sia quella relativa al film di 112 minuti uscito al cinema nel 1981 che quella del ridoppiaggio effettuato nel 2006 per l'edizione DVD integrale distribuita dalla Warner.