Uscite e tagli di Paroxismus (può una morta rivivere per amore?) - Film (1969)

L'arbitraria versione italiana curata da Bruno Mattei presenta numerose stranezze.

Le scene erotiche sono presentate con un fastidiosissimo effetto ottico che censura l'azione (all'improvviso partono immagini di fiori o composizioni sullo schermo !!!)

Il montaggio e' diverso rispetto a quello di Franco,e pure il finale e' diverso.

Inoltre vi e' una scena piu' lunga con la Rohm e Darren,che non appare nelle altre versioni del film.

Segnalo una nuova edizione in dvd per questo film uscito per la Another World (danimarca).
Come extra sono segnalate interviste esclusive ma non è riportato se sono le stesse dell'edizione blue underground.

Grazie mille Ciavazzaro. Sempre apprezzatissimi gli interventi di questo tipo.

Ciavazzaro ebbe a dire:
Segnalo una nuova edizione in dvd per questo film uscito per la Another World (danimarca).
Come extra sono segnalate interviste esclusive ma non è riportato se sono le stesse dell'edizione blue underground.
Perchè tra le note è riportato che è da vedere l'edizione americana? Questa danese ha la traccia italiana.Qual'è la migliore?

Ciao Lucius,credo che le noti si riferiscano al fatto che purtroppo l'edizione italiana presenta una censura ottica su tutte e dico tutte le scene di sesso e di violenza,a descriverlo uno non ci crede,ma vederlo con i propri occhi lascia di stucco,sono state usate dissolvenze che non fanno vedere neanche un singolo lato della scena,si sente solo l'audio.
In conseguenza anche a mio avviso l'italiana non è proprio la miglior versione.
Credo che il dvd another world riporti tra gli extra l'italica versione,ma non sono sicuro.

Ciao Ciavazzaro, grazie mille per le delucidazioni, sempre utilissimo.

In dvd per la Sinister, disponibile dal 06/08/2020