Pigro • 18/01/11 22:37
Consigliere - 1659 interventi Beh sì, sono assolutamente d'accordo sull'autonomia del film rispetto alle opere originarie. Ma qui il punto è un altro, e cioè che il film distorce il libro arrivando a modificarne talmente il senso al punto da renderlo irriconoscibile, non tanto nella trama (pur parecchio alterata, ma questo non mi disturba) quanto nel senso stesso dell'opera. Non mi dà fastidio che il film si fermi a metà rispetto al libro. La cosa che mi fa proprio trascendere è che il libro di Ende ha un unico grande obiettivo: esaltare il valore della necessità e della purezza della fantasia come condizione liberatrice dell'uomo. Ebbene, Petersen che fa? trasforma tutto con questa morale: "i tuoi compagni di scuola fanno i bulli? Impara da quel figone che sta nella favola come si combattono i cattivi!". Cioè, trasforma l'assolutezza del discorso di Ende in vademecum pragmatico per il bambino di successo. Se si fosse limitato a una lettura superficiale (inevitabile data la complessità, anche tipografica del libro), beh, poteva anche andare bene, ma il finale del film impone questa squallida morale d'uso che è esattamente ciò contro cui combatte Ende nel suo libro! Ecco perché dico che il film va nel senso esattamente opposto. E non è un caso che Ende, che pure aveva accettato la riduzione, non ha potuto sopportare la morale utilitaristica del film, che è ciò contro cui si batte nei suoi libri!
Poi, capisco quel che dice Rebis, ma appunto per lui l'incontro con il libro è stato durante l'infanzia, e quindi l'approccio è sicuramente un po' diverso dal mio. Io il libro l'ho letto da adulto e subito dopo ho visto il film appena uscito, ed è stato uno choc vedere sullo schermo il senso opposto a quello del libro. Quindi capite anche come il mio essere drastico nasca da una vera e propria indignazione emotiva.
Vito
Teddy
Bruce, Harrys, Rigoletto, Minitina80, Fedeerra, Rambo90
Renato, Rebis, Caesars, Homesick, Ammiraglio, Sabryna, Cotola, Lucius, Daidae, Pinhead80, Modo, Tomastich, Marcolino1, Giufox, Thedude94
Gugly, Greymouser, 124c, Belfagor, Alex75, Daniela, Enzus79, Gabigol, Noodles
Puppigallo, Ciavazzaro, Stuntman22, Redeyes, Jandileida, Viccrowley
Schramm, Galbo, Pigro