Vai alla scheda Sei nel forum Discussioni di

Discussioni su Hotel Pacific - Film (1975)

Hotel Pacific (1975)
di Janusz Majewski con Marek Kondrat, Roman Wilhelmi, Roman Skamene, Cestmír Randa, Michal Pawlicki, Martin Hron, Stanislawa Celinska
  • TITOLO INSERITO IL GIORNO 17/01/19 DAL BENEMERITO FAGGI
  • Clicca sul nome dei commentatori per leggere la loro dissertazione ( vale mezzo pallino)
  • Quello che si dice un buon film:
    Faggi
Discussione generale
Discussione

DISCUSSIONE GENERALE

4 post
  • Se ti va di discutere di questo film e leggi ancora solo questa scritta parti pure tu per primo: clicca su RISPONDI, scrivi e invia. Può essere che a qualcuno interessi la tua riflessione e ti risponda a sua volta (ma anche no, noi non possiamo saperlo).
  • Kanon • 18/01/19 16:09
    Fotocopista - 840 interventi
    Un film dal grande valore di pseudo metacinema : il doppiaggio italico lo trasforma in un sempliciotto "pane e cioccolata" dei poveri.
  • Faggi • 18/01/19 17:51
    Call center Davinotti - 433 interventi
    Kanon cosa intendi per pseudo metacinema? Lo chiedo solo perché non ho visto niente di metacinematografico in questo film. Per il doppiaggio italiano c'è da dire che è quasi farsesco, ma tant'è... Vedendolo nella versione italiana si deve fare la tara per dare un giudizio obiettivo. Perciò meglio in lingua (con sottotitoli, l'originale è in polacco).
    Ultima modifica: 18/01/19 17:58 da Faggi
  • Kanon • 18/01/19 18:15
    Fotocopista - 840 interventi
    Era una boutade. Il metacinema (in quanto cinema che mostra e disvela sé stesso) in questo caso è rivolto ai doppiatori i quali anziché attenersi ad un doppiaggio ad verbatim hanno ricreato in studio una parte di film (con caratterizzazioni inventate) andando ad incidere inevitabilmente sull'opera stessa.
  • Faggi • 18/01/19 18:45
    Call center Davinotti - 433 interventi
    Si :) ora tutto torna.
Hotel Pacific (1975) di Janusz Majewski con Marek Kondrat, Roman Wilhelmi, Roman Skamene, Cestmír Randa, Michal Pawlicki, Martin Hron, Stanislawa Celinska