Curiosità su Voltron - Serie animata (1984)

In cosa differivano Golion e Voltron? In tanti piccoli particolari… e in alcuni decisamente meno piccoli. Nella versione originale giapponese i cinque piloti venivano rapiti sulla Terra, devastata da un conflitto nucleare, anziché su un pianeta alieno. I loro nomi sono stati cambiati in Voltron e tutte le scene più violente sono state tagliate o edulcorate. E sì, in America hanno resuscitato il pilota del leone blu.

In Golion, Takashi viene ucciso nella sesta puntata, il suo leone passa alla principessa Fara e in seguito fa la sua comparsa il fratello del giovane, Ryo. Siccome i due sono fisicamente molto simili, in Voltron Takashi, che qui si chiama Sven, viene solo ferito e in seguito torna in azione.

“Golion” è un gioco di parole, perché go in giapponese vuol dire cinque, come il numero di leoni che danno vita al robot.

Fonte: https://blog.screenweek.it/2018/07/voltron-7-cose-che-forse-non-sapevate-sul-robot-dei-leoni-635960.php