I ragazzi terribili - Film (1950)

Piatta trasposizione del bel romanzo di Cocteau su due fratelli dispettosi e due succubi amici nella loro camera-teatro. Melville elimina la malata morbosità originaria limitandosi a raccontare una storia bizzarra. Pessima la scelta di far interpretare dei sedicenni a giovanottoni e donne quasi trentenni (che recitano male cercando di fare i ragazzini), massacrando così la carica eversiva del romanzo basata sull'impulsività monellesca. Masochista la scelta di un narratore che dice ciò che il film non riesce a trasmettere. Inutile.

Adattamento dell'omonimo romanzo di Cocteau, appesantito da una serie di scelte sbagliate: non solo l'aver fatto interpretare il ruolo dei due giovani protagonisti ad attori fuori parte e prossimi alla trentina, ma anche l'uso di una voce narrante fuori campo del tutto non necessaria. L'atmosfera potenzialmente volatile e morbosa della storia non ha quindi modo di manifestarsi, se non in un paio di scene. Melville dirige con professionalità ma non riesce a nobilitare il materiale con cui lavora.