Uscite e tagli di Vampyr - il vampiro - Film (1932)

Per chi ha apprezzato questo straclassico dreyeriano segnalo che oggi 11 giugno 2008 esce per la Cecchi Gori una Collector’s Edition a 2 Dvd
Audio: Ita.mono
Video: 1.33:1 + extra vari

Sperando in bene che sia la volta buona, dovrebbe uscire verso i primi di dicembre per la Sinister Film, edizione a 2 DVD.

Perché dici che l'edizione in 2dvd della Cecchi Gori non uscì mai?

Ma perchè? Era uscita?
Fin ora che io sappia, di questo film in Italia esisteva solo la vhs della Mondadori Video.

Il dvd dovrebbe uscire (salvo ennesimi ripensamenti) il 19 gennaio 2010.
Questa dovrebbe essere la fascetta ufficiale



che come potete vedere, ricalca la grafica della locandina originale

Speriamo in un bel trattamento video soprattutto, visto l'età del film...

Visto che si tratterà di un'edizione a 2 DVD sarà quasi sicuramente una copia della Criterion.

Disponibile :-)
http://www.dvd-store.it/Cerca.aspx?txtTitolo=vampyr
Al più presto una piccola recensione.

Eccomi qui:
allora, edizione superlativa!!!
Come ben saprete,purtroppo i negativi originali sono andati distrutti e le copie positive superstiti, confrontate con la sceneggiatura originale, risultano incomplete e danneggiate.
Inoltre, dopo essere passato sotto la commissione di censura, Dreyer rimontò completamente il film (che comunque era già stato proiettato) tagliando diverse parti.
Il booklet incluso in questo dvd spiega dettagliatamente tutta la questione e comunque l'edizione presenta la versione più completa.
Il film è stato restaurato e, confrontato con la recente controparte americana Criterion, direi che praticamente si tratta dello stesso master.
Ecco il link per vedere il confronto:
http://www.dvdessential.it/cult-classici/il-vampiro-1932-di-carl-theodor-dreyer-t30904-50.html
Il dvd presenta l'esatto formato di 1.19:1 con audio originale d'epoca italiano e tedesco (sinceramente io ho sempre creduto che questo film fosse muto) ed oltre ad alcune parti parlate, presenta sempre i cartelli (tipici dei film muti) in tedesco con sottotitoli opzionabili in italiano. Tra gli extra,oltre ad un bel booklet esplicativo di circa 15 pagine e la consueta presentazione di Cozzi, troviamo due documentari, un corto di Dreyer (De nåede færgen), scene inedite (presenti solo sulla versione montata per il mercato francese) e i titoli e i cartelli della versione italiana. Non mi resta che consigliarvi caldamente l'acquisto!

Fantastico. Bastava dire che il master era praticamente lo stesso della Criterion e mi sarei potuto considerare soddisfatto anche senza sapere nulla di quel master :)

Punti ben investiti quindi.

Sembra proprio un ottima edizione,quasi quasi in futuro ci farò un pensierino.

Mi associo agli elogi per l'edizione Sinister Film (2 DVD).

C'è da premettere che le copie disponibili del film non erano in buone condizioni e pertanto il restauro è stato condotto nei limiti del possibile. Molte scene risultano infatti ancora sgranate e polverose, tuttavia è sicuramente la migliore versione che io abbia mai visto.
Commovente la presenza delle due scene censurate - concesse all'epoca solo per il mercato francese - con tanto di confronto con la versione ufficiale.
Ben assortiti gli altri speciali, fra cui la presentazione giustamente entusiasta di Cozzi. Spiccano inoltre un'intervista a Dreyer, un suo rarissimo racconto autobiografico e un interessante cortometraggio, ovviamente di Dreyer, che si conferma regista profondissimo, di grande umanità, decisamente moderno, anticipatore di tecniche e di soluzioni visive.
Da riscoprire.

Dvd Sinister (edizione restaurata in hd) disponibile dal 24/03/2021.

L'edizione, restaurata, Sinister consta di due dvd. Gli extra, riportati in fascetta, sembrano molto interessanti:
- "Carl TH. Dreyer" (1966) Documentario di Jørgen Roos (durata secondo Imdb 30')
-  "De nåede færgen" (1948) Corto diretto dallo stesso Dreyer (durata secondo Imdb 11')
- Scene inedite
- Carl Th. Dreyer: Mon metier (1995) Documentario di  Torben Skjødt Jensen (durata secondo Imdb 96')
- Booklet da collezione

Di questo film esiste un'edizione italiana in DVD, distribuita da DNA Srl: LA STRANA AVVENTURA DI DAVID GRAY (Vampyr - Il vampiro, 1932) + NOSFERATU, UNA SINFONIA DELL'ORRORE (1922) - (2 Film su un unico Dvd).
Lingue: Italiano e/o Tedesco (per “Vampyr”) e Muto con accompagnamento musicale (per “Nosferatu”)
Sottotitoli: Italiano (Forced) (disponibili per entrambi i film)
Rapporto schermo: 1.33:1 (Riadattato in formato 16/9 Pillarbox)
Extra: Trailers DNA.
Il film è stato rieditato con il contributo dello studioso di storia del cinema Riccardo Cusin. Questa versione è disponibile anche in streaming su alcune piattaforme.

https://www.dailymotion.com/video/x8otf5r
https://youtu.be/zjsGDG4UWW0?si=CefKZ0WRqLvtWsvJ