Uscite e tagli di Diabolik - Film (1968)

L'edizione Paramount (con pessima copertina) che gira sul mercato non è malissimo, pur se non è purtroppo riuscita a rendere troppa giustizia al grande lavoro fotografico di Bava. Sì, non c'è male come edizione (buoni anche gli extra), ma un film così, in cui colore e fotografia sono fondamentali, ha bisogno di un'edizione migliore per essere apprezzato al meglio. Neri poco profondi.

Zender ebbe a dire:
L'edizione Paramount (con pessima copertina) che gira sul mercato non è malissimo, pur se non è purtroppo riuscita a rendere troppa giustizia al grande lavoro fotografico di Bava. Sì, non c'è male come edizione (buoni anche gli extra), ma un film così, in cui colore e fotografia sono fondamentali, ha bisogno di un'edizione migliore per essere apprezzato al meglio. Neri poco profondi.

Per altro è integrale, anche nella sequenza della "sigaretta sul corpo di Eva Kant", che in alcune versioni è cut.

Buono a sapersi, grazie Rebis.

Il dvd Paramount ha una durata di 1h36m13s

A qualcuno risulta se la versione in dvd Paramount è integrale o presenta qualche taglio?
Leggo che dura 1h 36'13"(come la versione in Italiano che si trova su youtube), ma sempre su youtube ne esiste una versione doppiata in inglese che dura 1h 40'18" e su Imdb viene riportata una durata di 1h 45'.

Se fosse giusta la durata indicata da Imdb, sarebbe corretto una durata PAL di circa 1h 40' (come da film doppiato in inglese, vedibile su youtube).

Mentre ipotizzando che il dato Imdb sia errato e che la versione in inglese provenga da versamento in NTSC (quindi durata corrispondente a quella cinematografica) la durata PAL corrispondente sarebbe circa quella del dvd.

Morale: io propendo più per la seconda ipotesi, ma se qualcuno riuscisse a confermarla gliene sarei grato.

Il link alla versione doppiata in inglese è questo:

https://www.youtube.com/watch?v=88V0RHGtT5s

DVD uscito per Sinister Film. Versione restaurata in HD. 

Il vecchio dvd Pramount contiene la versione internazionale - Danger: Diabolik - cioè la versione integrale. La versione italiana, mai uscita in home-video ma trasmessa una paio di volte in tv (su Italia1 negli anni 80 e su Studio Universal nei 90), era tagliata in 3 scene, come richiesto dalla commissione di revisione cinematografica l'11 dicembre del '67 :
1)attenuazione delle scene iniziali nei punti in cui si soffermano a raffigurare i prolungati baci voluttuosi fra i due protagonisti; 2)riduzione della scena in cui i due protagonisti emergono seminudi dai cumuli di banconote per rotolarsi, poi, nelle braccia l'uno dell'altra; 3)eliminazione del dettaglio della sigaretta accesa strisciata contro il braccio della vittima urlante.  
La Sinister edita in dvd la versione internazionale, restaurata ma non rippata dal blu-ray americano, aggiungendo però l'audio italiano originale, diverso da quello proposto dalla Paramount.
Lo spiego quì:
https://www.cult-collector.com/diabolik/

Interessante quanto hai scritto nel sito al link soprastante. Quindi si tratta di edizione "uncut" ma con colonna sonora originale, giusto? Dici anche che il dvd usato da Sinister ha porzioni di immagini assenti nel master Shout Facory. Quindi si tratterebbe di un master nuovo mai pubblicato prima?

A quanto pare esistono varie fonti in HD.
Io ho una registrazione dal canale satellitare francese Arte, che ha trasmesso Diabolik in HD a Marzo e anche questa versione ha un quadro diverso, con più informazioni in alto e in basso.
Per quanto riguarda il dvd Sinister confermo quello che ho scritto.

Grazie per le info Mirrrko

Blu-ray, edito da Sinister, in uscita il 10 Marzo.