Vai alla scheda Sei nel forum Uscite e tagli di

Uscite e tagli di Basic instinct - Istinto di base - Film (1992)

Basic instinct - Istinto di base (1992)
di Paul Verhoeven con Michael Douglas, Sharon Stone, George Dzundza, Jeanne Tripplehorn, Dorothy Malone, Stephen Tobolowsky
Discussione generale
Homevideo (cut/uncut)
Curiosità
In tv/satellite
Discussione
Homevideo
Curiosità
In tv

HOMEVIDEO (CUT/UNCUT)

2 post
  • Se hai informazioni utili sull'uscita o sulla presenza di edizioni homevideo riguardo a questo film inseriscile pure cliccando su RISPONDI, scrivendo e inviando. Per "recensire" con un fotogramma un dvd/bluray/vhs (massimo UNO AL GIORNO) mettere sempre il minuto/secondo esatto in cui si trova e, se esiste un fotogramma di una recensione precedente col minuto, mettere lo stesso. Scrivere poi sempre l'etichetta e possibilmente la durata. Il resto è facoltativo (ma sempre utile).
  • Zender • 23/03/16 08:19
    Capo scrivano - 48885 interventi
    Il bluray della Universal (che a quanto si dice parrebbe buono) ha però una gravissima pecca: l'audio italiano non è quello originale ma un ridoppiaggio!
  • Zender • 28/11/17 11:20
    Capo scrivano - 48885 interventi
    Il "pericoloso" ridoppiaggio (presente sul bluray Universal), difficile da riconoscere in quanto usa praticamente le stesse identiche frasi del doppiaggio originale (presente sul vecchio dvd Cecchi Gori), ha anche molti degli stessi doppiatori, a cominciare da Oreste Rizzini (Douglas) e Cristiana Lionello (Stone), entrambi però con 16 anni di più!

    Per riconoscere con certezza le due versioni bisogna andare al minuto 6.18 quando Douglas, dopo aver trovato della "civica e rispettabilissima cocaina" in casa, si sente dire faccia a faccia dal suo superiore:

    VERSIONE ORIGINALE (1992): "Stammi a sentire Curran, mi faranno sudare freddo per questo".
    RIDOPPIAGGIO (2008): "Sentimi bene Curran, mi faranno sudare freddo per questo".

    Ecco qui sotto la scena incriminata:

Basic instinct - Istinto di base (1992) di Paul Verhoeven con Michael Douglas, Sharon Stone, George Dzundza, Jeanne Tripplehorn, Dorothy Malone, Stephen Tobolowsky