Uscite e tagli di Assassini nati - Natural born killers - Film (1994)

Negli Usa è uscita una versione per il mercato video molto più violenta, dove compare Ashley Judd in una parte poi tagliata.

si, è la unrated da 125', che qua ormai possiamo vedere col binocolo

Schramm ebbe a dire:
si, è la unrated da 125', che qua ormai possiamo vedere col binocolo

A quanto pare, seppur con scene sottotitolate, il dvd italiano OLIVER STONE COLLECTION credo arrivi a quel minutaggio.

Oliver Stone ha affermato che il suo maggior rimpianto riguardo il film è l’aver dovuto tagliar via quasi tutta la performance di Pruitt Taylor Vince (la guardia Kavanaugh). Kavanaugh divenne via via una figura comica, che Mickey usava come scudo per assicurarsi la fuga dalla prigione, e che finisce colpito 16 volte da pallottole vaganti prima dell’incontro sulla scalinata con Warden McClusky. Nella versione finale del film, non vediamo Kavanaugh colpito una sola volta prima di quell’incontro. Stone sostiene che è stato costretto a tagliare quasi tutta la sua parte per volere dello studio, che impose di tenere il metraggio totale sotto le due ore.

Stranamente, tutte le sequenze che lo riguardano non sono state reintegrate nella director’s cut né incluse negli extra del dvd tra le scene cancellate.

(Fonte: Imdb)

Bluray Warner 20th Anniversary Edition. La durata è quella standard di 118 minuti. Ottimo video per una pellicola che presenta un miscuglio di svariate tecniche di ripresa con effetti digitali, bianco-nero, filmino amatoriale, animazione, sit-comedy e videoclip. La qualità è ovviamente legata al tipo di ripresa utilizzata con alcune scene che ad esempio appaiono volutamente sgranate o sovraesposte. Cioè sono difetti voluti, l'immagine è di per sé pulitissima e nitida. L'audio italiano 5.1 suona decisamente basso ma comunque chiaro.