Discussioni su Un perfetto criminale - Film (2000)

Non credo che questo film si possa considerare un remake di The General, anche se si ispira chiaramente alla stessa figura di gangster irlandese:

- il film diretto da Boorman ha carattere biografico, la sceneggiatura trae ispirazione da un libro di cronaca e riassume con un certa fedeltà le reali vicende di cui fu protagonista Martin Cahill, interpretato da Brendan Gleeson, compreso il tragico epilogo;

- nel film diretto da Sullivan, il protagonista, interpretato da Kevin Spacey, si chiama Micheal Lynch, compie furti ingegnosi che ricordano quelli messi a segno di Cahill ma non ne ricostruiscono le dinamiche (vedi il furto al museo). Anche l'epilogo è del tutto differente ed ha carattere puramente romanzesco.

Qui è un caso ancora diverso dalla solita questione remake/adattamento. Ci si ispira a un fatto di cronaca e nemmeno ci si ispira allo stesso libro. Bisognerebbe vedere cosa scrivono nei titoli di coda.

Zender ebbe a dire:
Qui è un caso ancora diverso dalla solita questione remake/adattamento. Ci si ispira a un fatto di cronaca e nemmeno ci si ispira allo stesso libro. Bisognerebbe vedere cosa scrivono nei titoli di coda.

Scorsi tutti gli interminabili titoli di coda: nessun cenno a The General e neppure a Cahill, anzi è presente la solita scritta tutelativa:
"The events, characters and firms depicted in this motion picture are fictitious.
Any similarity to actual persons, living or dead, or actual events is purely coincidental and unintentional".

Ok, grazie Daniela. A questo punto possiamo non definirlo un vero remake e mettere quanto scritto in note. Magari lasciamo la R che da noi indica anche stessa fonte d'ispirazione (anche se non sempre).