Vai alla scheda Sei nel forum Discussioni di
Discussioni su Terrore e terrore - Film (1969)
di Gordon Hessler con Vincent Price, Christopher Lee, Peter Cushing, Alfred Marks, Christopher Matthews, Judy Huxtable, Yutte Stensgaard
DISCUSSIONE GENERALE
4 post
- Se ti va di discutere di questo film e leggi ancora solo questa scritta parti pure tu per primo: clicca su RISPONDI, scrivi e invia. Può essere che a qualcuno interessi la tua riflessione e ti risponda a sua volta (ma anche no, noi non possiamo saperlo).
- "Terrore e terrore" ma un titolo più scemo no? Lasciamo stare la poca assonanza con l'originale o con la storia ma è pure un titolo che suona male.
- Capannelle ebbe a dire:
"Terrore e terrore" ma un titolo più scemo no? Lasciamo stare la poca assonanza con l'originale o con la storia ma è pure un titolo che suona male.
Io lo trovo geniale...Il film (a parte l'inizio schock, sullo stile O Lucky Man), un pò meno...Ultima modifica: 17/07/13 00:43 da Buiomega71 - Certo "grida e grida ancora" non so quanto fosse meglio... Sarebbe stato bello un "grida e rigrida", ecco.
- Mah, a me pare che "Terrore e terrore" non sia così male. Tradurre letteralmente il titolo originale sarebbe stato sicuramente peggio, e all'epoca non si usava molto lasciare i titoli senza traduzione. Direi che negli anni '70 ci siano state rititolazioni ben più scandalose di questa (si pensi a "Non drammatizziamo... è solo questione di corna" ad esempio).
Undying, Rambo90
Lovejoy, Myvincent, Nicola81
Ciavazzaro, Capannelle, Belfagor, Il Dandi
Cotola, Homesick, Rufus68, Pinhead80, Reeves