Discussioni su Piedone l'africano - Film (1978)

R.f.e. ebbe a dire nella sezione curiosità:
Doppiatori italiani:

*Pino Locchi: Joe Stewardson
*Vittoria Febbi: Dagmar Lassander
*Pino Colizzi: Werner Pochath
*Alessandro Sperlì:[capitano servizio segreto]
*Gianni Marzocchi: [commissario polizia locale]

Bud Spencer e Enzo Cannavale si doppiano da soli

doppiaggio: C.D.
Quindi non c'è il solito Glauco Onorato dietro a Bud? Non credevo che nei suoi film di successo questo fosse mai accaduto, credevo che il passaggio alla sua voce fosse cosa degli utlimi anni e basta! Adesso mi vien voglia di rivedere il film (anche se è proprio quello che meno mi piace della serie).

Zender ebbe a dire:
R.f.e. ebbe a dire nella sezione curiosità:
Doppiatori italiani:

*Pino Locchi: Joe Stewardson
*Vittoria Febbi: Dagmar Lassander
*Pino Colizzi: Werner Pochath
*Alessandro Sperlì:[capitano servizio segreto]
*Gianni Marzocchi: [commissario polizia locale]

Bud Spencer e Enzo Cannavale si doppiano da soli

doppiaggio: C.D.
Quindi non c'è il solito Glauco Onorato dietro a Bud? Non credevo che nei suoi film di successo questo fosse mai accaduto, credevo che il passaggio alla sua voce fosse cosa degli utlimi anni e basta! Adesso mi vien voglia di rivedere il film (anche se è proprio quello che meno mi piace della serie).
Onorato ha doppiato Bud Spencer solo in Piedone lo sbirro. Negli altri tre titoli della serie Pedersoli si doppia da sè, giustamente, a mio avviso, visto che il suo accento napoletano si addice naturalmente al personaggio del commissario Rizzo.
Mi piace ricordare che Bud usa la propria voce anche in altri film del periodo in cui il suo doppiatore ufficiale era Glauco Onorato, come Il soldato di ventura e Occhio alla penna, oltre che ovviamente nei lavori più recenti poichè ormai nessun (o quasi) attore italiano si fa doppiare da qualcun altro.

confermo, negli altri tre titoli il nostro caro Bud ci fa sentire le sue origini :)

Non lo ricordavo. E' che non riesco più a disgiungere Bud da Glauco. Ogni volta che sento Glauco Onorato in uno dei miliardi di doppiaggi che ha fatto non posso che esclamare: "ehi, ma è Bud Spencer!".

Non centra niente nè col film nè con il cinema...ma volevo segnalare che Bud Spencer nella pubblicità attuale del pandoro in cui interpreta Babbo Natale è stato doppiato!! (anche se non sono riuscito a capire da chi). Le immagini sono le stesse di sempre (lo spot uscì nel 2007) ma la voce alla fine è diversa!
Appena me ne sono accorto sono scoppiato a ridere :)

Volendo integrare la scheda sui doppiaggi, ho notato che l'attore Antonio Allocca è doppiato da Gigi Reder

Cangaceiro ebbe a dire:
Zender ebbe a dire:
R.f.e. ebbe a dire nella sezione curiosità:
Doppiatori italiani:

*Pino Locchi: Joe Stewardson
*Vittoria Febbi: Dagmar Lassander
*Pino Colizzi: Werner Pochath
*Alessandro Sperlì:[capitano servizio segreto]
*Gianni Marzocchi: [commissario polizia locale]

Bud Spencer e Enzo Cannavale si doppiano da soli

doppiaggio: C.D.
Quindi non c'è il solito Glauco Onorato dietro a Bud? Non credevo che nei suoi film di successo questo fosse mai accaduto, credevo che il passaggio alla sua voce fosse cosa degli utlimi anni e basta! Adesso mi vien voglia di rivedere il film (anche se è proprio quello che meno mi piace della serie).
Onorato ha doppiato Bud Spencer solo in Piedone lo sbirro. Negli altri tre titoli della serie Pedersoli si doppia da sè, giustamente, a mio avviso, visto che il suo accento napoletano si addice naturalmente al personaggio del commissario Rizzo.
Mi piace ricordare che Bud usa la propria voce anche in altri film del periodo in cui il suo doppiatore ufficiale era Glauco Onorato, come Il soldato di ventura e Occhio alla penna, oltre che ovviamente nei lavori più recenti poichè ormai nessun (o quasi) attore italiano si fa doppiare da qualcun altro.

Credevo che Bud Spencer si fosse doppiato da solo anche nel primo film della serie. Anche nel Soldato di ventura farlo parlare con la sua voce è stata una scelta felice, dato che Ettore Fieramosca era di Capua. E pure nel film di Pasquale Festa Campanile si ripropone la coppia partenopea Spencer-Cannavale...