Discussioni su New world - Film (2013) | Pagina 1

Una dritta a chi a suo tempo ha molto apprezzato Infernal Affairs. Un'altra storia di poliziotto infiltrato, scorticato vivo dall'insostenibile tensione: New World è da non perdere. Al secondo film, Park Hoon-Jung, già autore delle sceneggiature di I Saw The Devil e The Unjust, confeziona un film avvincente che, nonostante la durata che supera le due ore, fila via come un treno.

Piccola nota dolente per il già malmesso amor patrio. Ho visto il film in originale con sottotitoli. Ovviamente, a parte qualche termine in inglese sparso qua e là, marchi internazionali e imprecazioni sudcoreane ormai metabolizzate, senza sottotitoli non avrei inteso una cippa.
Però ad un certo punto, il capo di una delle gang invita il suo braccio destro ad andare a divertirsi con qualche puttana, e per far capire meglio il concetto si aiuta anche con le mani. A quel punto, sorridendo ammiccante, pronuncia un termine ahimé familiare per noi del Bel Paese: "bunga bunga".

grazie per la segnalazione Daniela.
ma se ho capito bene hai visto il film con sub in inglese? perchè con una ricerca veloce mi pare che quelli italiani non esistano ancora.
in ogni caso lo metto in cantiere e attendo i sub col nostro idioma :)

Grazie!

Mickes2 ebbe a dire:
ma se ho capito bene hai visto il film con sub in inglese?

sub ita, chiedi a Zender la mia email che ti linko - i termini in inglese sparsi a cui alludo sono quelli presenti nei dialoghi sudcoreani.
Tanto per invogliarti ulteriormente alla visione, nel caso non l'avessi già notato scorrendo il cast, sappi che nel ruolo-chiave del poliziotto che conduce l'intrigo c'è quell'Oldboy che abbiamo entrambi pentapallinato ;o)

richiesta effettuata :)
siam tutti devoti a Choi Min-sik, quindi la visione è obbligatoria e "urgente" ;D

Cotola, suggerimenti orientali?
Eccone uno, prendi nota, vedilo, godilo e, se non godi abbastanza, dimmelo che mi prendo a scappellotti da sola per penitenza, ma non prima di averti depennato dalla lista delle mie anime gemelle cinematografiche... ;o)

Preso nota. Grazie :))

Ritmo elevato, colpi di scena a go go, perizia
registica (alcune scene sono davvero notevoli),
toni cupi e sempre più disperati. Personaggi che...come si dice...il più sano ha la rogna.
Coinvolge senza lasciare respiro e l'ultima parte è eccezionale.

Assolutamente magnifico! Grazie Daniela! Come
scritto nel commento: il recupero è imperativo.

Ah Daniela...ma allora non avevo frainteso...dice proprio bunga bunga...pensavo di avere frainteso...di avere sentito qualcosa di affine e di avergli appioppato quel suono poiché a me già noto...e invece...persino in Corea...

ecco, ora il recupero è doveroso, l'avevo promesso a Daniela tempo fa, ora ripromesso in periodo ferie, nei prossimi giorni arriverà anche il mio parere ;)

Cotola ebbe a dire:
Ah Daniela...ma allora non avevo frainteso...dice proprio bunga bunga...pensavo di avere frainteso...di avere sentito qualcosa di affine e di avergli appioppato quel suono poiché a me già noto...e invece...persino in Corea...

Eh si, persino in Corea siamo riusciti a farci conoscere... :o(
PS: Contenta che tu abbia apprezzato il film, non mi tiro scappellotto e ti confermo nella lista delle anime gemelle

A naso dovrebbe piacerti, Deep. Quando leggo di colpi di scena, il mio pensiero ricade sui tuoi gusti e sulla tua curiosità.

Grazie della chiamata Didda, lo sento nominare ora la prima volta e vedo di recuperarlo subito. Per sicurezza evito di leggere altro e mi fido del tuo consiglio e della media utenti che scorgo qui a sinistra.

Daniela ebbe a dire:
.. A quel punto, sorridendo ammiccante, pronuncia un termine ahimé familiare per noi del Bel Paese: "bunga bunga".
Ah ah, l'ho notato anch'io.

Capannelle, nel tuo commento noti che decine di scagnozzi "si menano con tutto meno che con le pallottole." E' proprio un elemento costante in tutto il cinema sudcoreano ed è anche quello che ne caratterizza maggiormente le scene di violenza rispetto a quelle a cui si può assistere durante la visione di un film americano e più in generale occidentale - ma anche hongkonghese.
Anche quando entra in azione la polizia, l'uso delle armi da fuoco è raro ed ancora più raramente determinate. Mi viene in mente in particolare l'unica sequenza che mi ha fatto ridere nel drammaticissimo Yellow Sea: un nugolo di poliziotti che insegue il protagonista, uno di loro che tira fuori la pistola e cosa fa? Spara ad un collega. Comunque anche in questo New World la capacità di usare un'arma da fuoco, anche avendola a disposizione, si dimostra praticamente nulla.
Eppure non è che i poliziotti sudcoreani siano mammolette, sono anzi impulsivi, violenti, più che disposti a menare le mani (basti pensare ai metodi utilizzati nel capolavoro Memories of murder, ma gli esempi potrebbero essere molti). Quello che li caratterizza nella quasi totalità dei casi è invece una inettitudine quasi connaturata - se il cinema rispecchia la realtà, sono gli sbirri più pirla dell'intero globo, tanto pirla che potrebbe bastare un bandito serio a tenerne in scacco centinaia come avviene nello spassoso Going by the Book.
Allora mi vien da pensare che forse fanno un uso molto parco delle armi - di cui pure risultano dotati - per evitare di ammazzarsi tutti fra di loro...
Questo vale però solo per agenti ed investigatori.
Per gli ambienti malavitosi, la preferenza per le armi da taglio o da menare non so immaginare da cosa derivi, forse un retaggio della tradizione che sopravvive nonostante la marcata occidentalizzazione dei costumi.

Ma quindi Daniela la vedi come una scelta degli autori di fictionalizzare la realtà o addirittura la realtà stessa?

Altra particolarità l'ho notato nell'uso delle macchine. Mentre gli yankees si divertono a farle correre e sfasciarne il più possibile (roba noiosissima per me) qui c'è un uso sobrio e ordinato, tutte nere e dello stesso modello e che.. servono per spostarsi. Punto.

Capannelle ebbe a dire:
Ma quindi Daniela la vedi come una scelta degli autori di fictionalizzare la realtà o addirittura la realtà stessa?


Non lo so, non conosco la società sudcoreana se non attraverso la sua cinematografia anche se talvolta film ispirati a fatti di cronaca che mi hanno particolarmente appassionato mi hanno spinto a volerne sapere di più, ma è certo che la scarsa professionalità della loro polizia è elemento troppo costante per essere casuale, tanto più che si ritrova anche in film in cui sono i poliziotti a rivestire ruoli positivi, come in Veteran che ho visto pochi giorni fa. Ad esempio, è comunissimo vedere un superiore che, perse le staffe, non si limiti agli insulti ma prenda a ceffoni o a calci degli stinchi i sottoposti, senza che questi abbiano nulla da obiettare - cosa che ovviamente succede anche negli ambienti malavitosi, ma in tali casi appare meno strano. Questa "disinvoltura" nei rapporti di lavoro si ritrova anche nell'ambito giudiziario - anche questo ha grosse magagne che non sono solo frutto di forzature cinematografiche a fini spettacolari.
Il paese ha un basso grado di criminalità, ma alcuni delitti efferati che più hanno colpito l'opinione pubblica sono rimasti insoluti oppure i responsabili sono stati condannati a pene assai modeste, sempre che non fosse intervenuta nel frattempo la prescrizone che, anche per i reati più gravi, prevede tempi piuttosto brevi.
Particolarmente poco protetta è l'infanzia. Pensa che la risonanza di alcuni film ispirati a gravissimi casi di pedofilia conclusi con condanne modeste o addirittura irrisorie hanno portato alla revisione della legislatura per rafforzarne la portata: Silenced e Hope , oltre ad essere bei film, hanno avuto a tal proposito un forte valore civile.
Per quanto riguarda i termini di prescrizione troppo brevi, anch'essi sono stati fonte di ispirazione per vari film come Confession of a Murder o Montage, entrambi basati sull'impunibilità di serial killer una volta passati 15 anni dall'ultimo delitto commesso.

Un'ultima cosa riguardo la tua osservazione sull'uso delle vetture. E'vero, sia nei noir che nei polizieschi le vettura vengono usate, ovviamente, ma non abusate, se mi consenti il termine. In altre parole, sono più rari quei lunghi inseguimenti in macchina invece comunissimi nei film occidentali di analogo genere ed in ogni caso l'attenzione non viene quasi mai focalizzata sulle carrozzerie in movimento (talvolta pure scalcinate), ma piuttosto sulle manovre di guida e sui volti(gesti dei guidatori.

Ora l'abbozzo, ho divagato abbastanza, approffittando dell'occasione per fare un poco di pubblicità al cinema sudcoreano ;o)

Tarabas, questo non lo puoi perdere: visione obbligatoria per gli amanti del noir, consigliata per tutti.

Grazie, me lo segno sicuramente.

Visto ieri sera, sicuramente un buonissimo film, ma non molto originale, devo dire.

I temi sono abbastanza noti e trattati, secondo me, molto meglio nel primo Infernal Affairs.

Anche il cast non regge il confronto con il trio Leung-Lau-Wong.

Sulle scene d'azione, io sono di certo un eurocentrico, ma le ho trovate ridicole. Non penso che la mafia coreana si affidi alle mazze da baseball quando deve regolare i suoi conti.
La scena dell'ascensore, poi, è così irreale da sembrare parodistica.


S P O I L E R A L E R T
.
.
.
.
.
.
.
.
Molto bello il finale, che dà una luce diversa al film e ne spiega alcuni passaggi fin lì oscuri.