Discussioni su Il tesoro dell'Africa - Film (1953)

Il tesoro dell'Africa (1953)
di John Huston con Humphrey Bogart, Jennifer Jones, Gina Lollobrigida, Maria Dannreuther, Robert Morley, Peter Lorre, Edward Underdown
  • TITOLO INSERITO IL GIORNO 29/07/10 DAL BENEMERITO BELFAGOR
  • Clicca sul nome dei commentatori per leggere la loro dissertazione
  • Grande esempio di cinema:
    Belfagor
  • Non male, dopotutto:
    Cotola
  • Mediocre, ma con un suo perché:
    B. Legnani
  • Scarso, ma qualcosina da salvare c’è:
    Galbo, Daniela, Tarabas
  • Gravemente insufficiente!:
    Reeves
Discussione generale
Homevideo (cut/uncut)
Location (segnalazioni)
Curiosità
In tv/satellite
Discussione
Homevideo
Segnalazioni
Curiosità
In tv
Volti del cinema italiano nel cast

DISCUSSIONE GENERALE

2 post
  • Se ti va di discutere di questo film e leggi ancora solo questa scritta parti pure tu per primo: clicca su RISPONDI, scrivi e invia. Può essere che a qualcuno interessi la tua riflessione e ti risponda a sua volta (ma anche no, noi non possiamo saperlo).
  • Cotola • 3/11/13 23:14
    Consigliere avanzato - 3845 interventi
    Considerata l'importanza dei nomi coinvolti nella pellicola (regista ed attori), penso possa concorrere alla palma di uno dei peggiori doppiaggi di sempre. Una "roba" a dir poco vergognosa.
    Ultima modifica: 3/11/13 23:16 da Cotola
  • Daniela • 11/06/17 03:06
    Gran Burattinaio - 5928 interventi
    Come tutti quegli che mi hanno preceduto, anch'io nel mio commento non ho potuto fare a meno di accennare al pessimo doppiaggio italiano che ha fatto diventare un tour de force portare a termine la visione di un film già mal riuscito di suo.

    La cosa che più mi ha colpito di questo doppiaggio è che sembra "staccato" dalla pellicola - un'impressione di sovrapposizione con effetti talvolta stranianti.
    Ad esempio, in una sequenza ambientata nel paesino di Ravello, i dialoghi dei personaggi all'interno di una stanza sono quasi sovrastati dal suono delle campane.
    Sarei curiosa di sapere che questo succede anche nella versione originale.
Il tesoro dell'Africa (1953) di John Huston con Humphrey Bogart, Jennifer Jones, Gina Lollobrigida, Maria Dannreuther, Robert Morley, Peter Lorre, Edward Underdown