Discussioni su Il cielo può attendere - Film (1943) | Pagina 1

@ Buono Legnani

Nel momento memorabile parli del finale che dà il titolo al film. Vorrei sapere quale finale hai visto poichè pare che quello vero pensato da Lubitsch fosse diverso da quello poi visto da noi spettatori. E questo finale, modificato dalla produzione poichè considerato troppo "licenzioso", spiegherebbe ancor meglio il titolo della pellicola.

SPOILER SPOILER SPOILER SPOILER SPOILER

Il finale originario avrebbe dovuto essere questo: mentre sta per salire sull'ascensore Don Ameche vede una bella donna e decide così
di seguirla. Ecco quindi che il cielo può attendere.

SPOILER SPOILER SPOILER SPOILER SPOILER

Fammi sapere. Grazie.

@Zender

Puoi aggiungere, se ti va, il particolare del finale cambiato dalla produzione nelle
curiosità.

Fonte: Mereghetti 2011

C'è un piccolo errore nel momento memorabile di
Capannelle. Si parla di fratello ma in realtà è
il cugino. L'ho visto ieri sera quindi ne sono
"quasi" sicuro. Zender se credi fai questa piccola modifica. Dopo ovviamente puoi modificare questo post. Grazie.

Cotola ebbe a dire:
@ Buono Legnani

Nel momento memorabile parli del finale che dà il titolo al film. Vorrei sapere quale finale hai visto poichè pare che quello vero pensato da Lubitsch fosse diverso da quello poi visto da noi spettatori. E questo finale, modificato dalla produzione poichè considerato troppo "licenzioso", spiegherebbe ancor meglio il titolo della pellicola.

SPOILER SPOILER SPOILER SPOILER SPOILER

Il finale originario avrebbe dovuto essere questo: mentre sta per salire sull'ascensore Don Ameche vede una bella donna e decide così
di seguirla. Ecco quindi che il cielo può attendere.

SPOILER SPOILER SPOILER SPOILER SPOILER

Fammi sapere. Grazie.

@Zender

Puoi aggiungere, se ti va, il particolare del finale cambiato dalla produzione nelle
curiosità.

Fonte: Mereghetti 2011

Ho visto proprio il finale che citi. Ma come è possibile, se lo hanno tolto? Ero (o sono) ubriaco?

Non saprei con certezza. Probabilmente il film
inizialmente uscì col finale visto da te e poi
solo successivamente fu cambiato. Dubitando che tu lo abbia visto all'epoca della sua uscita, magari ne circola ancora qualche copia con l'epilogo originale e non con quello modificato dalla produzione?

In ogni caso nel mio dvd

SPOILER SPOILER SPOILER SPOILER

Don Ameche sale sull'ascensore per andare su e poi ci sono i titoli di coda

SPOILER SPOILER SPOILER SPOILER

Se gli altri davinottiani ne sanno qualcosa in più ci facciano sapere. Credo ad esempio
che Rebis abbia visto il mio stesso finale ma
noto che anche lui cita nel commento di un'imposizione produttiva che lo ha modificato.

Modificato Capa, razie. Però nelle note cosa scriveresti, Cotola, visto che non si può certo spoilerare, nelle note?

Io ricordo (o credo di ricordare) che il protagonista va in ascensore e, anziché salire, preferisce scendere.

Mi ricordo talmente poco che mi fido dell'occhio di Cotola.

Una cosa la ricordo però: era un grande film e prima o poi Lubitsch tornerà a deliziare le mie serate.

Ricordi bene, Capa: un gran bel film ed un grandissimo regista.

Zender si potrebbe mettere nelle curiosità con la scritta spoiler, ma in ogni caso penso a qualche altro modo per segnalare la cosa. Grazie.

Purtroppo non ricordo il particolare del finale

Cotola ebbe a dire:
Ricordi bene, Capa: un gran bel film ed un grandissimo regista.

Zender si potrebbe mettere nelle curiosità con la scritta spoiler, ma in ogni caso penso a qualche altro modo per segnalare la cosa. Grazie.
No, lo spoiler nelle note no Cotola, bisogna pensare a qualcosa d'altro.

Pur avendo visto il film non tantissimo tempo fa (poco più di due anni) non ricordo assolutamente quale dei due finali ci fosse; se proprio dovessi scmmettere direi il finale narrato da Buono. Ho visto una registrazione da tv (non ricordo il canale, forse Iris o Raimovie)

Pare proprio che il finale pensato originariamente fosse quello ricordato da Cotola, ma non sono mai esistite due versioni del film. L'unica esistente è quella che conosciamo tutti, mentre l'altro finale (quello birichino), anche se girato, non è mai arrivato neanche a essere montato, visto che la produzione - a quel che ho capito - l'ha bloccato prima, e forse potrebbe non esistere neanche più.

Pigro ebbe a dire:
Pare proprio che il finale pensato originariamente fosse quello ricordato da Cotola, ma non sono mai esistite due versioni del film. L'unica esistente è quella che conosciamo tutti, mentre l'altro finale (quello birichino), anche se girato, non è mai arrivato neanche a essere montato, visto che la produzione - a quel che ho capito - l'ha bloccato prima, e forse potrebbe non esistere neanche più.

Quindi non c'è il finale che "ricordo" io, con la donna e la decisione di scendere anziché salire?

B. Legnani ebbe a dire:
Quindi non c'è il finale che "ricordo" io, con la donna e la decisione di scendere anziché salire?

Credo proprio di no. Tutti lo danno come il finale che fu eliminato, e non ho trovato da nessuna parte una minima indicazione che fosse stato ritrovato e magari inserito in qualche extra di dvd...

Buono ricordi dove hai visto il film? Io ho una registrazione tv e posso controllare in giornata: anche se, basandomi su quanto ho scritto all'epoca, temo che si tratti del finale imposto dalla produzione.

Sì, confermo che nella versione passata su Rete 4 l'ascensore va... su!

Rebis ebbe a dire:
Sì, confermo che nella versione passata su Rete 4 l'ascensore va... su!

E non si vede la donna?

B. Legnani ebbe a dire:
Rebis ebbe a dire:
Sì, confermo che nella versione passata su Rete 4 l'ascensore va... su!

E non si vede la donna?

No nessuna donna, c'è solo l'omarino preposto all'ascensore ;)

Rebis ebbe a dire:
B. Legnani ebbe a dire:
Rebis ebbe a dire:
Sì, confermo che nella versione passata su Rete 4 l'ascensore va... su!

E non si vede la donna?

No nessuna donna, c'è solo l'omarino preposto all'ascensore ;)

Forse ho capito. Adesso arrivo.

Ho visto il film a Gennaio del 1990, registrandolo da tv. Probabilmente lessi sulla presentazione del film sul Corriere la storia del finale.
Riscrivendone qui non pochi anni dopo, ho confuso la cosa.
Chiedo scusa.