Discussioni su Gang Tapes - Per le strade di Los Angeles - Film (2001)

Schramm ebbe a dire:
Gestarsh99 ebbe a dire:
@ Raremirko: Questo bel ghetto-mockumentary l'hai già visto?

è un pezzo e mezzo che gli dovrei una visione, esiste una pur vaga possibilità di trovarne un srt che non sia crucco? (zender non impallinarmi, qua hanno chiuso tutte le videoteche nel raggio di 40 km...)


Gang tapes a suo tempo lo reperii anche in lingua italica, quindi da qualche parte dovrebbe essere sopravvissuta una qualche copia non FBI-izzata...

rien de rien. in ita no està.
e non so se avrei avuto il coraggio di accontentarmi: temo una traduzione e un doppiaggio da denuncia per danni morali

mah, a me non ha proprio preso. non aggiunge né toglie nulla a tutto quanto cinema e cronaca ci hanno mostrato in merito. anche quando l’aria si fa tesa e la violenza prepotente i risultati non vanno oltre l'anodino. è però segnicamente interessante l'aver applicato una forma linguistica come quella del found-footage, che di norma nell'ultimo quindicennio è stata associata al sovrannaturale e agli spettri, alla cultura gangsta-rap, così come non è male, metalinguisticamente, la trovata di aver utilizzato un cast costituito di veri criminali stradaioli. ma alla somma dei fatti, i conti tornano poco e l'esito complessivo lascia davvero intiepiditi.

Insomma, quando Blair witch incontra GTA San Andreas XD ...

si o quando paranormal activity ha uno score hip hop...

Schramm ebbe a dire:
si o quando paranormal activity ha uno score hip hop...


Oddio, in Paranormal activity accadeva ben poco però