Curiosità su Bonjour tristesse - Film (1958)

Bonjour tristesse (1958)
di Otto Preminger con Deborah Kerr, David Niven, Jean Seberg, Mylène Demongeot, Geoffrey Horne, Juliette Gréco, Walter Chiari, Martita Hunt
Discussione generale
Homevideo (cut/uncut)
Curiosità
Musiche
Discussione
Homevideo
Curiosità
Musiche
Volti del cinema italiano nel cast

CURIOSITÀ

1 post
  • Se vuoi aggiungere una curiosità a questo film, postala in Discussione generale. Se è completa di fonte (se necessario) e se gli eventuali titoli in essa citati hanno il link alla relativa scheda sul Davinotti, verrà spostata in Curiosità.
  • Buiomega71 • 14/06/19 18:09
    Consigliere - 26006 interventi
    Il titolo italianizzato di Buongiorno tristezza! (riportato da Wikipedia e altri siti) lo si deve probabilmente a una messa in onda televisiva di metà anni 80, come dimostrano questi due flani dalla mia collezione privata.

    Qui sotto la messa in onda di Euro Tv (sabato 4 agosto 1984) che mantiene il titolo con cui il film è uscito in sala in Italia (aggiungendovi solo un punto esclamativo):



    Qui sotto la messa in onda di Rete 4 (lunedì 25 maggio 1987) che italianizza il titolo originario e che probabilmente è all'origine degli errori che si trovano su internet (errori perché il film non è mai uscito al cinema o in dvd con il titolo italiano).

Bonjour tristesse (1958) di Otto Preminger con Deborah Kerr, David Niven, Jean Seberg, Mylène Demongeot, Geoffrey Horne, Juliette Gréco, Walter Chiari, Martita Hunt