Il giardiniere spagnolo - Film (1956)

Un console inglese ha alle sue dipendenze un avvenente giardiniere e un perfido maggiordomo. Tra il giardiniere e l'adolescente, figlio del console, nasce un'amicizia pura. Le implicazioni omosessuali tra i due, a differenza del romanzo da cui è tratto lo script, non ci sono, omesse appositamente (siamo negli anni 50), ma la regia solida ed elegante (la prova di Bogarde è notevole: evita i cliché per rifugiarsi nella semplicità e nella spontaneità tipiche del suo personaggio) centra ugualmente il bersaglio.

Il figlioletto di un console inglese in un piccolo paese della Spagna diventa amico del giardiniere, un giovane del luogo ma il loro legame è osteggiato da suo padre, il cui carattere rigido ha causato l'allontanamento della moglie... Pur molto addolcito rispetto al romanzo di Cronin sia nella scomparsa del sottinteso omosessuale che nell'epilogo, un film reso interessante dal soggetto (una gelosia paterna che sfiora l'ossessione maniacale) e dalle interpretazioni del cast: molto in parte il tetragono Hordern e l'infido Cusack, bravo il piccolo Whiteley, fascinoso Bogart.

Molto prima di Comencini, un altro console britannico inaridito dalle frustrazioni personali ha un rapporto problematico con il figlio. Rispetto al successore, non calca così tanto la mano sull’emozione; così come non punta sull'azione al livello del precedente sodalizio tra Bogarde e il piccolo Whiteley. Questa è un’opera che non si rifugia infatti in facili patetismi da lacrima-movie, ma offre una lettura più leggera. Nonostante la trama non sia sostanzialmente così strutturata e sviscerata, viene comunque tradotta con notevole raffinatezza, sia recitativa che estetica.