Uscite e tagli di Top sensation - Film (1969) | Pagina 1

l'unica fonte italiana di Top Sensation (che inizialmente si chiamava solo Sensation) è una emissione televisiva passata tra i vari canali, non ci sono ne vhs ne dvd. con ben 21 scene tagliate, il film praticamente è solo ciò che è rimasto vivo dalle mani della censura.

La casa americana Something Weird, riedita negli anni novanta il film con il titolo The Seducers in vhs; e qui sembrano non esserci piu scene censurate, ma comunque alcune varianti dal punto di vista delle inquadrature, dialoghi mozzati e montaggi velocizzati.

Gira voce, in'oltre, che in Germania il film include aggiunte "esterne" al film, relative a scene inutili sulle indagini della polizia circa la morte di una delle donne

In Spagna invece Malibu video ha distribuito la versione originale, con tutte le 21 scene tagliate, ma senza la scena della capra

Fonte: Nocturno luglio 2011

Sarebbe curioso vedere, nel caso del film in questione, quali tagli siano effettivamente apportati dalla censura televisiva, e quali invece siano stati inferti direttamente in fase di censura (se non dalla produzione stessa).
Stracult ci dice che la scena della capra è assente dalla copia italiana.
Il sottoscritto inoltre, è convinto (come ho scritto anche in Discussione Generale) anche che la scena che chiude la versione americana (a mio parere la più bella e morbosa di tutto Top Sensation) sia assente dalla copia italiana, questo nonostante nella copia italiana televisiva compaia la parte iniziale della sequenza in questione (madre e figlio vicino al timone). Questa mia supposizione è dettata essenzialmente da due fattori 1)Il finale della versione italiana appare visibilmente posticcio (come se dovesse sostituire qualcos'altro), e non si ricollega con la suddetta scena 2)Si tratta di una sequenza obiettivamente molto morbosa, di quelle che la censura del 68 generalmente bloccava.

Riguardo alle altre scene mancanti dalla copia italiana, magari i nudi in barca sarebbero passati, mentre sull'orgia avrei qualche perplessità (magari esiste una versione meno spinta della scena, destinata alle sale italiane e tagliata dalla copia televisiva).

Dopo aver letto l'articolo su Nocturno mi sono buttato alla ricerca della versione spagnola. In quest'ultima versione oltre alla scena della capra manca quella finale (che chiude la versione televisiva italiana). Sull'articolo c'era scritto che la versione spagnola coincide con la versione originale italiana. Per chi ha letto l'articolo, tale versione italiana a cui si fa riferimento è quella precensura (con titolo "Sensation") o quella passata in censura coi 4 minuti di tagli? Andando a logica direi la prima...

Da segnalare però a questo proposito che i 2 finali (versione spagnola e italiana) presentano
2 inquadrature diverse

SPOILER

Parlo della scena in cui i tre pensano di averla fatta franca,mentre il figlio li porta incontro al loro destino

Nella versione italiana trasmessa da mediaset
Bonuglia nell'ultima inquadratura festeggia tenendo in mano il piede della Neri

Nella versione spagnola Bonuglia tiene sempre in mano il piede della Neri ma in una posizione diversa (lo guarda mentre nell'altra versione tiene la testa in alto con gli occhi chiusi) e la Neri dice non voglio perdermi neanche un giorno di sole

Questa questione dei finali di Top Sensation è veramente ostica. Su Nocturno non se ne parla apertamente, ma è chiaro che se la versione spagnola è identica all'italiana originale, le parti aggiunte (e a quanto pare questo utilizzo di inquadrature differenti) non sono che un'esclusiva dell'edizione post censura italiana.

Rimane però un fatto: per quanto avessi ipotizzato, sia sul forum che nel commento, che lo scabroso finale incestuoso non comparisse nella versione italiana post-censura, sembrerebbe invece che in qualche modo (magari accorciato) sia riuscito a passare. Avevo letto su in un articolo sull'archivio storico de La stampa proprio un accenno al finale incestuoso. Se trovo dove l'ho salvato lo posto.

Sembrerebbe interessante, ma sarà la versione uncut? Ho i miei dubbi:

http://www.kultvideo.com/articles/ArticleSheet.aspx/aid13437aid-DVD-Top-Sensation-Special-Edition-2-DVD-30-11-Da-venerdì-30-novembre-2012?__langG=it-IT

Direttamente dal forum di Gente di Rispetto:
Il nostro master viene dal negativo originale italiano.
Presto tutti i dettagli.
Nel secondo disco ci sarà un'orrenda versione frankenstein senza alcun valore filologico con pezzi presi dalle varie versioni internazionali.
Ovviamente la versione che conta è quella del primo disco, quella del secondo disco è un divertissement che ci hanno richiesto i fan tedeschi (a me fa schifo, ripeto) e che viene proposto come una cosa in più, tanto per fare una versione filologicamente impossibile e soddisfare una fetta di mercato.
Io, e lo ripeto ancora, considero solo la versione originale del primo disco e lo ripeterò ad nauseam.

La cosa molto interessante è che hanno anche le scene alternative della sotto-storia della rarissima versione tedesca !

Nel frattempo hanno spostato l'uscita a Marzo 2013...

Didda23 ebbe a dire:
Nel frattempo hanno spostato l'uscita a Marzo 2013...

Forse uscirà a giugno 2013: sarà vero?
(fonte: www.kultvideo.com/DVD/DVD.aspx/aid13437aid-DVD-Top-Sensation-Special-Edition-2-DVD-30-06-?__lang=it-IT)

Da prendere sempre con le molle...

Umh so che non erano soddisfatti del master ma gli extra e altro sono già pronti

Sicuro che esca allora?

Il dvd uscirà sicuramente ma è stata spostata ancora una volta la data di uscita.
Adesso si parla del 30 settembre 2013: www.kultvideo.com/DVD/DVD.aspx/aid13437aid-DVD-Top-Sensation-Special-Edition-2-DVD-30-09-?__lang=it-IT

L'attesa continua.....

Per un'uscita così possiamo aspettare,io sono fiducioso !

Edo ebbe a dire:
Il dvd uscirà sicuramente ma è stata spostata ancora una volta la data di uscita.
Adesso si parla del 30 settembre 2013: www.kultvideo.com/DVD/DVD.aspx/aid13437aid-DVD-Top-Sensation-Special-Edition-2-DVD-30-09-?__lang=it-IT

L'attesa continua.....

Bè almeno si sa che esce. Certo ci vuole un po' di tempo, ma con pazienza aspetterò.
Una buona notizia alla fine.

Grazie per la notizia Edo!

Uscita ufficiale il 6 settembre (pagina di Camera Obscura su FB)

Dusso ebbe a dire:
Uscita ufficiale il 6 settembre (pagina di Camera Obscura su FB)

Prima del previsto insomma! Buono a sapersi.

Questo dvd è proprio un sogno.
Finalmente tutte le versioni (anche l'assurda tedesca,che però ha un finale alternativo divertentissimo),ed extra lussuosi pieni di aneddoti,è stata una lunga attesa ma assai ripagante !

Molto buono, anche se forse si sarebbe potuto "osare" il composito integrando le pur scadenti (nel materiale) scene tagliate con i desnudos. Incredibile la versione (?) crucca