Uscite e tagli di Emanuelle - Perché violenza alle donne? - Film (1977)

Dall'8 novembre in dvd per Stormovie. Versione integrale.

Uscita rinviata al 19/01/2011

Provo a fare il punto sulle varie versioni/edizioni del film (e ovviamente chi fosse in possesso della vhs Mitel, Starvideo o altre edizioni e volesse scriverne i dettagli è il benvenuto).
Un paio di premesse:
- Esistono varie versioni del film, ma si tratta essenzialmente di differenze legate unicamente al metraggio. Non esistono quindi scene girate in più versioni, ma solamente sequenze contenenti dettagli più o meno insistiti a seconda dell'edizione.
-Le scene hard, che piacciano o no, non sono posticce e sembrerebbe che il montaggio ne tenga conto. Consiglio pertanto di visionare il film nella versione più completa possibile.

Dvd russo Cp Digital
Durata: 1:33:20 (PAL)
Note: Versione soft. Si avvertono stacchi nell'audio (più o meno camuffati a seconda dei casi) in prossimità delle sequenze altrove allungate. Titolo: The Degradation of Emanuelle


Dvd Severin soft
Durata: 1:37:20 NTSC
Note: Non lo possiedo direttamente, ma in quanto a metraggio dovrebbe coincidere con il dvd russo. Titolo: Le vice dans la peau.


Dvd Severin hard
Durate: 1:41:38 NTSC
Note: Titolo: Le vice dans la peau. Versione hard, che aggiunge alle due precedenti versioni esaminate sequenze hard, ma non solo:
- Dettagli hard durante l'orgia alla reggia del santone (dopo il secondo scatto della Gemser): 17 secondi
- Dettaglia hard nella scena di sesso tra la Gemser e un ragazzo sempre nella reggia: 20 secondi
- Stupro della Schubert, con un paio di dettagli hard, ma per il resto soft: circa 25 secondi
- Ultima parte dello stupro da parte dello sfregiato: 27 secondi (soft)
- Tortura col serpente: 48 secondi
- Tortura col cane: 37 secondi
- Sequenza orgia: 78 secondi


Dvd polacco Vision Film
Durata: 1:36:20 PAL
Note: Versione hard, ma con le due scene zoofile accorciate. La scena del serpente è presentata pressapoco nella stessa versione del master soft, quella del cane invece risulta addirittura più breve (4 inquadrature in meno per un tot di 9 secondi).

Dvd Stormvideo
Durata: 1:36:20 PAL
Note: Versione hard. Nonostante la durata pare una versione differente rispetto a quella del dvd polacco. Sul forum di Gentedirispetto si scrive che le scene zoofile dovrebbero essere identiche a quelle in salsa "soft" del dvd russo. Ipotizzavo infatti che, visto anche il titolo del master Stormvideo (The Degradation of Emanuelle), si tratti dello stesso master del dvd russo con le scene hard aggiunte.

Master mediaset
Durata: 1:15:?? PAL
Note: No comment.

Ho trovato anche una versione che presenta in testa al film il logo di Studio Canal. Il master è quello hard della Severin, ma la definizione mi pare molto superiore. Non so quale sia il dvd di provenienza, ma ritengo si tratti della versione migliore e pertanto la consiglio a chi volesse visionare il film. Durata: 1:42:14.

Splendida summa Deepred, apprezzo sempre tale tipo di lavoro.
Grazie mille

Sì, grandissimo Deepred, lavoro eccellente, grazie!

Segnalo che il master SEVERIN oltre alla citata maggior integralità è sensibilmente migliore a livello di definizione rispetto al polacco VISION

VISION (fotogramma minuto 1:33:33)




SEVERIN(fotogramma minuto 1:38:55)

Minuto e secondo della scena?

sono dissimili, ovviamente, vista la diversa durata dei due Dvd.. stasera faccio il controllo incrociato e aggiungo, a memoria mi pare cmq ci siano un paio di minuti di differenza.

Al limite uno dei due basta. In modo che serva per un prossimo eventuale dvd o br.

aggiunti i minuti e i secondi esatti dei fotogrammi, nelle due versioni.