Un amore di Swann - Film (1984)

In molti ci si saran provati, in tanti l'han citata più o meno apertamente, ma l'unico ad arrivar a cimentarsi direttaente con (un brano del) la Proustiana commedia divina è stato Schlondorff. Risultato: l'ineludibile constatazione dell'impossibilità di tradurne la sfumata complessità in immagini (nonostante la grande fotografia di Nykvist) e script originale (pur col cimento di Brook e Carrière). Il melting pot produttivo non aiuta, aggiungendo al teutonico regista un cast con l'ottimo Irons e una non credibile Ornella. Delon-Charlus sul serio proprio no!

Tradurre Proust in immagini è impresa improba; apprezzabile il tentativo di Schlondorff che produce come da attesa risultati mediocri: buona la prova di Irons ma Ornella Muti e Alain Delon sono praticamente impalpabili la prima ed imbarazzante il secondo. Le immagini sono qualche volta affascinanti ma è troppo poco.

Dopo la visione del film viene voglia di ritornare indietro nel tempo ed essere un ricco immerso in un mondo per sua natura decadente e infarcito di mobili, quadri, raffinate stampe, valletti e concerti di clavicembalo: tutta colpa del raffinato décor della pellicola. Se ci fermassimo qui, ci troveremmo di fronte a un capo d'opera; purtroppo il resto è solamente una vuota infatuazione d'amore, banalizzata e appiattita dai dialoghi. Anche gli attori, seppur blasonati, non sono sfruttati al massimo delle loro potenzialità, persino Delon.