Se ti va di discutere di questo film e leggi ancora solo questa scritta parti pure tu per primo: clicca su RISPONDI, scrivi e invia. Può essere che a qualcuno interessi la tua riflessione e ti risponda a sua volta (ma anche no, noi non possiamo saperlo).
Mi ricordo Adalberto Maria Merli che doppia un personaggio (anni fa avevo la vhs originale italiana, ma poi non mi interessava e l'avevo regalata a un amico) e "forse" Sergio Rossi, è possibile? Credo comunque che sia un doppiaggio C.I.D. Pensa che nel sito Il Mondo dei Doppiatori hanno scritto il nome di Renato Turi praticamente in tutti i film della Hammer su Dracula con Christopher Lee (sic!).
Il personaggio interpretato da Dennis Waterman, nell'edizione originale si chiama Simon mentre in quella italiana viene modificato in Albert. Non è certo la prima volta che i nostri traduttori cambiano nome ad un personaggio, ma mi sono sempre chiesto la necessità di questa cosa.
Ciavazzaro, Lovejoy, Myvincent
Von Leppe, Rambo90, Trivex, Pinhead80, Lupus73, Anthonyvm, Minitina80, Nicola81
Undying, Puppigallo, Giùan, Il Dandi, Rebis, Caesars
Deepred89, Stubby, Jena, Ronax
Jurgen77, Rufus68
Ira72