Discussioni su Hardcastle and McCormick - Serie TV (1983) | Pagina 1

Ecco una serie divertente, incentrata su di un giudice di Los Angeles incorruttibile e stravagante, Milton C. Hardcastle, e del suo pupillo Mark Mc Cormick, ex-ladro e pilota d'automobili, che, per un cavillo è costretto a vivere nella casa del giudice e ad aiutarlo a risolvere i strampalati casi di cui si occupa. Azione, inseguiimenti, battute, sarcasmi, per un serial tv americano divertente e anni'80. Indimenticabile Brian Keith col berretto da baseball, camicia hawaiiana, tatuaggi e bermuda, nel ruolo del vecchio giudice in pensione. Ottimo anche Daniel Hugh-Kelly, che però è meno originale, perchè strizza l'occhio, col suo Mark Mc Cormick, al Micheal Knight di David Hasselhoff.
Grandi guesr-stars, fra cui il Robert Culp di "Colombo" e Anne Francis di "Honey West" (il primo nei panni di un lestofante "perseguitato" dal giudice, la seconda in quello dell'ex-fiamma giovanile del giudice).

Inserita, come trailer, la sigla della prima stagione, più due link con la sigla alternativa e l'intro della terza stagione.

Perchè due palline e mezzo ? Beh, gli stuntmen si facevano notare troppo nelle scene d'azione, ad esempio.

Aggiunto terzo ed ultimo lik, ovvero la sigla strumentale.

Spettacolare la sigla, esaltante! Io lo ricordo poco come tutti i telefilm (chiederò a Wupa Wump appena la vedo), ma i due personaggi eccome! Credo di averne visti più della media, di episodi (quindi almeno tre o quattro). La sigla è veramente trascinante! Ormai le sigle dei telefilm stan diventando fondamentali, una droga! Grazie 124c!

Zender ebbe a dire:
Spettacolare la sigla, esaltante! Io lo ricordo poco come tutti i telefilm (chiederò a Wupa Wump appena la vedo), ma i due personaggi eccome! Credo di averne visti più della media, di episodi (quindi almeno tre o quattro). La sigla è veramente trascinante! Ormai le sigle dei telefilm stan diventando fondamentali, una droga! Grazie 124c!

Si, la serie era divertente, ma perchè si è persa quella spensieratezza di "Hardcastle and Mc Cormick" nei telefilm odierni ? Perchè tutti son diventati seriosi musoni ? Non è una critica a certi telefilm cult odierni, è l'umorismo che latita oggigiorno. Tu che dici ?

Concordo sulla bontà della sigla, veramente trascinante. Valida la scelta di lasciarla in versione originale.

Quali sono le sigle di telefilm americani tradotte? Nel senso son tante? Io le ricordo quasi tutte strumentali. A parte Arnold, del quale preferisco di gran lunga quela inglese che è stata modificata solo successivamente.

Bentornato Zender!
In effetti non mi sono espresso bene... Non intendevo sigle tradotte ma tutti quei casi in cui mnon si optava per lasciare l'originale offrendo la versione italiana (tradotta o rifatta ex novo che fosse).

Grazie Magnetti. Sì sì, ma quali sono per esempio le sigle italiane? Sono tante?

Hazzard mi viene subito in mente.

Vero, vero. La mia scarsissima competenza in materia me la fa comunque ricordare (anche perché me la son fatta cantare dal Puppigallo per telefono)...

Di nuovo la sigla come trailer e, come link, la canzone completa che fa da sigla al telefilm, "Drive".

molto bella questa siglia (in effetti se non sbaglio l'ha scritta lo stesso musicista del bellissimo tema di Hill Street giorno e notte)
ricorda come stile quella di Simon & Simon (anche il telefilm del resto)

Zender ebbe a dire:
Quali sono le sigle di telefilm americani tradotte? Nel senso son tante? Io le ricordo quasi tutte strumentali. A parte Arnold, del quale preferisco di gran lunga quela inglese che è stata modificata solo successivamente.

Da quando mi avevi fatto questa domanda ho cercato di far caso in quanti telefilm la sigla fosse stata tradotta/riadattata/fatta ex novo in italiano... Sono ben pochi. Oltre ad Hazzard che ti avevo già segnalato mi è venuto in mente solo Love Boat.
Ben più spesso capita nei cartoni animati.

Sì beh, nei cartoon è noto e se ne possono citare a centinaia quasi, però nei telefilm come dicevo avevo l'impressione che fossero proprio poche. Quando però mi avevi trovato subito Hazzard mi ero detto evidentemente ricordo male.

Zender ebbe a dire:
Sì beh, nei cartoon è noto e se ne possono citare a centinaia quasi, però nei telefilm come dicevo avevo l'impressione che fossero proprio poche. Quando però mi avevi trovato subito Hazzard mi ero detto evidentemente ricordo male.

Man mano che mi vengono in mente te li segnalo...

Ahah, ok, ma non sforzarti troppo, non era poi così importante. Mare profumo di maareee (Love Boat poi è un trucco, perché non mi pare che Little Tony avesse scritto quel pezzo per il telefilm...)

Furia cavallo del west, Willy - Il principe di Bel Air (scempio visto che l'originale era cantata proprio da Wll Smith che è nato come cantante rap),

La seconda non la conosco, la prima senz'altro (anche se erano altri tempi, più "autarchici").