Se ti va di discutere di questo film e leggi ancora solo questa scritta parti pure tu per primo: clicca su RISPONDI, scrivi e invia. Può essere che a qualcuno interessi la tua riflessione e ti risponda a sua volta (ma anche no, noi non possiamo saperlo).
Pumpkh75 • 11/11/19 13:43 Archivista in seconda - 443 interventi
Zender, secondo me andrebbero invertiti titolo in scheda e aka delle note. "The Chill Factor" è infatti sia il titolo con cui il film è presente in Imdb, sia il titolo delle edizioni home video.
Pumpkh75 • 12/11/19 13:41 Archivista in seconda - 443 interventi
Però mi sembra una situazione confusa....se clicco sul link sopra riportato da Herr mi compare The Chill Factor come titolo principale e sotto più piccolo Demon Possessed come original title. Se clicco sugli aka della scheda stessa, mi mette "Demon Possessed" tra gli aka e Chill Factor come main title....
Non saprei, stiamo comunque parlando di lana caprina, quindi mi allineo tranquillamente a quel che dice Zender...
Zender • 12/11/19 14:37 Capo scrivano - 49306 interventi
Non capisco come fai a leggere "Chill Factor" come titolo originale nel link... Io vedo solo "Demon possessed" come titolo unico, sopra e sotto...
E negli Aka vedo "Demon Possessed" come original title e Chill Factor come titolo Usa...
Non capisco come sia possibile che tu veda cose diverse...
Pumpkh75 • 12/11/19 16:00 Archivista in seconda - 443 interventi
Ti ho mandato una mail con i print screen di quel che mi appare quando vado nel link di Herr. Avrei allegato l'immagine qui ma non ci sono riuscito.
Zender • 12/11/19 18:04 Capo scrivano - 49306 interventi
Visti, ti ho risposto. Imdb nelle sue varie fornme dà tre imterpretazioni diverse, però quello principale (la versione desktop) dice che demon possessed è il titolo otiginale...
Pumpkh75 ebbe a dire: Però mi sembra una situazione confusa....se clicco sul link sopra riportato da Herr mi compare The Chill Factor come titolo principale e sotto più piccolo Demon Possessed come original title. Se clicco sugli aka della scheda stessa, mi mette "Demon Possessed" tra gli aka e Chill Factor come main title....
Non saprei, stiamo comunque parlando di lana caprina, quindi mi allineo tranquillamente a quel che dice Zender... Per caso accedi da un proxy/VPN? Perchè IMDB cambia il titolo a seconda del paese da cui accedi. Se io per dire mi collego a un proxy francese IMDB mi mostra come titolo principale quello francese, idem per i film italiani collegandosi dall'Italia. In questo caso accedendo con un proxy Usa può darsi che mostri The Chill Factor, per dire. Dal cellulare, non so perchè, ma mostra sempre i titoli americani (es. Milano Odia esce come Almost Human).
Pumpkh75 • 14/11/19 14:16 Archivista in seconda - 443 interventi
Si, possibile che sia un problema di VPN. Farò più attenzione da dove mi collego!
Herrkinski, Pumpkh75