Curiosità su I racconti della camera rossa - Film (1993)

Intervista a ... Chang Lee Sung, regista cinese alter ego di Massaccesi.
A cura di Antonio Tentori.

Era la prima volta che giravi in Oriente, nelle Filippine e altrove?
Era la primissima volta.
Andai solo con il copione nelle Filippine, e ho fatto il film solo con il copione, perché lì ho trovato dei tecnici eccezionali.
Parlo di I racconti della camera rossa e di China and Sex.
Poi ne ho fatti altri tre, Chinese Kamasutra e altri.

E' singolare che molti, compresi i critici, ritengano che in realtà siano film orientali...
Avevo fatto un film cinese, era Chinese Kamasutra, spacciandomi per un cinese, perché i cinesi facevano i soldi in quel momento, e mettendo come nome Chang Lee Sung.
Un critico addirittura ha scritto sul "Manifesto" una recensione, definendolo un film erotico al limite del porno - giustamente perché era un film italiano - e alla fine scrisse:
"Non vi fate suggestionare dal titolo, Chinese Kamasutra, perché il film non è cinese, è giapponese".
Gli è scoppiato il cervello!

Top perversion

- nel secondo episodio un mercante costretto ad assentarsi per lavoro, infila un'insolita cintura di castità alla moglie: più che ostruire il passaggio la stessa è munita di tagliola; al ritorno l'uomo trova tutta la servitù maschile mutilata nell'intimo... tranne il giardiniere: a lui manca la lingua!