Si sente il mare - Film d'animazione (1993)

Storie di amicizia e rapporti sentimentali tra tre giovani studenti che frequentano la scuola in una cittadina di provincia del Giappone. Film dello studio Ghibli realizzato per la televisione, Si sente il mare è abbastanza statico dal punto di vista narrativo, ma è contraddistinto da una certa cura nella caratterizzazione dei personaggi e da una suggestiva ambientazione. Ottime, come sempre accade nelle produzioni dello studio, la grafica e la tecnica di animazione. Mediocre il doppiaggio italiano.

Opera minore, pensata per la TV e affidata a un team giovane all'interno dello studio Ghibli, questo Umi ga kikoeru subisce la "cura Cannarsi", ossia si pregia di una traduzione italiana decisamente aulica e assolutamente inadatta ai personaggi rappresentati (studenti delle superiori). Al di là di questo fastidio non sottovalutabile, il racconto adolescenziale (genere non nuovo a Mochizuki - vedi Orange road) ha una propria poetica, una buona caratterizzazione dei personaggi e risulta gradevole (anche sul fronte estetico), senza scomodare mostri sacri dell'animazione.

In una cittadina di provincia, l'arrivo di una nuova compagna che proviene da Tokyo rischia di turbare l'amicizia di due amici che frequentano l'ultimo anno degli studi secondari... Primo film della Ghibli affidato ai suoi giovani collaboratori, mantiene il buon livello di animazione tipico dello studio ma risulta poco avvincente sul piano del racconto anche se va apprezzata la delicatezza con cui sono delineati palpiti ed incertezze degli amori adolescenziali. Purtroppo impossibile non drizzare le orecchie ascoltando le bizzarre scelte lessicali adottate nel doppiaggio.