La vendetta della signora - Film (1964)

Emarginata da adolescente in quanto incinta senza essere sposata, torna dopo molti anni, ormai matura e ricchissima, offrendo due milioni di dollari all'impoverito paese d'origine in cambio della morte dell'uomo che all'epoca l'aveva sedotta e abbandonata. Il famoso dramma di Durrenmatt rivive in questa coproduzione internazionale, con un cast ricco ma troppo eterogeneo e un finale ammorbidito. Bravo Quinn; brava ovviamente anche la Bergman, ma troppo giovane, troppo radiosa per essere credibile come donna spietata, indurita e vendicativa.

Tornata dopo vent'anni nel paese natale da dove venne scacciata, una ricchissima vedova promette di versare nelle casse dello Stato e nelle tasche dei cittadini una pioggia di soldi, ma ad una condizione... Trasposizione dello splendido apologo di Durrenmatt che si discosta dal testo affidando la parte della "vecchia signora" ad una diva ancora bellissima ed ammorbidendo l'epilogo, che resta drammatico ma senza il rigore originale. A parte questo, si tratta di un bel film, pregevole nella confezione e ben interpretato dai due protagonisti e dal ricco cast internazionale di contorno.

La sceneggiatura di Ben Barzman ammorbidisce la vena grottesca e anche l'epilogo del celebre dramma teatrale di Dürrenmatt, ma non si tratta necessariamente di una diminutio. Comunque, vengono trattati con inalterata efficacia i temi cardine della vendetta, della colpa e della resa di ogni principio morale di fronte all'onnipotenza del denaro. La vendicativa Bergman e un Quinn che passa dal servilismo alla paura interagiscono con la dovuta convinzione, nell'ottimo cast di contorno Stoppa avrebbe meritato più spazio. Girato a Capranica e Sutri.